C’est petit à petit que le langage s’est complexifié !

语言是以后才慢慢复杂起来的！”

Pour complexifier les choses, ces deux langues coexistaient, et même se mélangeaient souvent.

复杂的是，这两种语言是共存的，甚至经常混合。

Et quand on s’est complexifiés, la molécule est devenue une molécule qui transportait de l’oxygène.

当我们加复杂时，这种分子成了一种运输氧气的分子。

SB : La campagne présidentielle, en France, et le jeu qui se complexifie encore davantage à gauche.

SB：在法国的总统竞选活动，以及左翼加复杂的游戏。

Le navire a été construit sur les bases d'un ancien pétrolier, la structure des coques extérieure et intérieure a été renforcée et complexifiée.

‘审判日’号是由油轮改装的，船体上层和内部都增加了复杂的结构。

Le glacier jouxte par ailleurs une 3e puissance, la Chine, ce qui complexifie un peu plus la situation du Jammu et Cachemire.

冰川还毗邻第三大强国中国，这使查谟和克什米尔的局势加复杂。

Ca se complexifie un petit peu, concentrez vous : ce qu'on croit être des fleurs ici, eh bien c'est en fait des inflorescences.

它复杂，集中：我们认为这里的花朵，嗯，它们实际上是花序。

Du coup, pour l'utiliser à la place du plastique, il faut le renforcer avec un film en aluminium ou bien un film en plastique, ce qui complexifie le recyclage.

因此，要使用它代替塑料，必须用铝膜或塑料膜进行加固，这使回收复杂。

Puis, mon devoir s'est complexifié : j'ai voulu greffer des ailes à l'humanité pour qu'elle s'envole à la vitesse de la lumière, mais j'ai dû renoncer à ce choix pour éviter une guerre.

后来，责任复杂起来，我想让人类插上光速飞行的翅膀，却又不不做相反的事：制止由此引发的战争。

Par exemple, en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, quand il était midi à Paris, il était officiellement 11h42 à Brest et 12h19 à Nice, ce qui complexifiait les grilles d'horaires.

例如，在法国，直到十九世纪末，巴黎的中午，正式的布列斯特是11：42，尼斯是12：19，这使时间表复杂。

En tout cas, ce revirement risque de complexifier encore la situation.

Ca va complexifier la façon dont les capucins vont pouvoir accéder à la nourriture.

Des sommes versées en liquide, donc très difficiles à tracer, d’autant que cette criminalité s’est structurée et complexifiée.

Parce qu'il me semble que du côté de variation aussi, il faut essayer de complexifier un petit peu les choses.

Mais je pense qu'on va laisser les choses telles quelles, là, il y a eu assez de complications pour nos étudiants depuis le début de la pandémie, on ne va pas complexifier encore.