Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.

第三点要具体得多了。

Ça permet de faire vivre la langue française de manière très concrète.

它可以在生活中更实际的说法语。

L'adjectif neuf s'utilise uniquement pour parler des choses concrètes ou abstraites.

neuf用于谈论具体事物或者抽象事物。

L’avantage, c’est que ces livres parlent de choses très concrètes avec le vocabulaire de la vie quotidienne.

这些书籍的好处在于，它们谈论的事情很具体，而且使用了日常生活中的词汇。

Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.

因此，开始有点混乱，但即使没有具体的用途，传统也会延续下去。

Cet adjectif peut s'utiliser autant avec les personnes que les choses concrètes ou abstraites.

该形容词可以和人以及具体事物、抽象事物搭配使用。

Dommage que ce ne soit pas dans le cadre d'une mission concrète.

“可惜没什么具体任务。”

Là, vous voyez, pour une suite d'événements et d'actions concrètes, on utilise le passé composé.

你们看，当有一系列事件、具体动作时，我们要用复合过去时。

Quant aux attaques concrètes contre l'OTT, elles n'avaient débuté que depuis deux ans à peine.

至于开始对其进行有效打，近两年的事。

Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.

而我的作品一件非常具象的作品。第二天, 我受到了严厉的批评, 来自于《世界报》的批评。

Donc ce que tu vas faire, c’est que tu vas chercher des dialogues, des conversations, d’accord, de situations concrètes.

所以你要做的，搜索一些对话、语篇，一些具体的场景。

Elle ne participait jamais aux actions concrètes de l'Organisation et ignorait comment celle-ci avait pu atteindre une telle envergure.

并不参与组织的具体运作，她不知道后来变得十分庞大的三体叛军如何发展起来的。

Nathalie ! Quelle est la plus petite action concrète, par exemple, qu'on pourrait faire au quotidien ?

娜塔莉！例如，一个人每天可以做的最小的具体动作什么？

Donc là aussi, on a fait pas mal de vidéos sur des situations comme ça concrètes, je vous laisse les liens.

这方面我们也录制过不少视频，我把链接留给你们。

Quant à la procédure concrète, conformément au principe de libre choix, elle doit elle aussi être activée par le volontaire.

在具体操作时，为体现自愿原则，操作都由自愿者自己完成。

Le One Planet Summit organisé à Paris en janvier dernier a permis le lancement de nombreuses initiatives concrètes qui portent déjà leurs fruits.

今年一月在巴黎举行的“同一个星球”峰会推动了多项倡议的启动，这些倡议已取得了成果。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，也许更具体些，他们参与了进来。

Je t’ai parlé principalement de situations concrètes, mais ça peut tout à fait être par exemple, je ne sais pas, une scène de cinéma.

我主要和你谈了具体的场景，但这完全可以，比如电影的某一幕。

Il y a dans le métier une idée d'utilité c'est une activité souvent concrète, utile à la société et dont on tire ses moyen d'existence.

Métier 含有" 用处，效用" 的涵义，指从事具体的活动，为社会发展做贡献，并以此谋生。

Toutes les questions touchant à la gestion de votre budget aux différentes étapes de la vie sont abordées de façons très concrètes sur un portail internet géré par la Banque de France.

由法兰西银行管理的门户网站讨论了不同人生阶段会遇到的预算管理问题。