1.Dans le domaine de la recherche médicale, le Comité a pris note d'un appareil portable alimenté par piles capable de transmettre via une ligne téléphonique jusqu'à l'hôpital, pour saisie et analyse, les données physiologiques recueillies par des instruments régulièrement utilisés à domicile par les patients atteints d'hypertension, de diabète, d'insuffisance cardiaque congestive ou d'affections respiratoires.

1.在医学研，委员会注意到一种便携式池供装置，这种装置可利用高血压、糖尿病、充血心力衰竭或呼吸疾病患者在家中常用的现成仪器收集生理数据并通过标线路将数据传送至患者的医院以供查询和分析。