Mais c'est quoi, cette Coupe du monde ?

但什么世界杯？

C'est très important! C'est la Coupe du Monde!

这非常重要！这世界杯啊！

Trancher, ça veut dire la même chose que couper.

“Trancher”，意思和“couper”（切）相同。

Voici le top 7 des déserts à couper le souffle.

以人叹为观止的七大沙漠。

Dans la cuisine, Bernard est en train de couper des légumes.

厨房里，Bernard正在切蔬菜。

Et cette équipe peut participer à la Coupe du monde féminine !

而且这支球队可以参加女足世界杯！

Et il donna l'ordre au garde de couper des roseaux.

说完，他就吩咐跟班去割干枯的芦苇。

Vous pouvez voir toutes " les feuilles" si vous coupez un croissant.

如果你切开一个可颂面包，你可以看到所有的“层”。

Tu veux dire ces Moldus cinglés qui coupent les gens en morceaux ?

“那些把人切开的麻瓜疯子？

Je comprends! Avec ce paysage à couper le souffle, j'aurais fait pareil!

我明白！有这人叹为观止的风景，我也会这么做的!

Ah, c’est très beau, certes... Il y a des paysages à couper le souffle.

啊，这实在太，真的… … 这些景可以让你忘却一切烦恼。

Les petits falafels sont prêts, on va en prendre juste un pour le couper.

小丸子已经准备好，我们取一个切开。

Et ensuite, je suis en train de couper la viande pour mon jus, en fait.

我正在切肉为我的酱汁做准备。

Et j'ai même mis mon slip porte-bonheur pour la Coupe du Monde!

我甚至穿上我的世界杯幸运内裤！

D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。

– Ça suffit, coupa le professeur Ombrage.

“够。”乌姆里奇教授说。

On manœuvrerait alors de manière à leur couper la retraite et à les frapper aux naseaux.

那时候再切断它们的归路，打它们的头部。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

Je ne couperai pas ça au montage.

我不会在剪辑时删掉的。

Le spectacle est à couper le souffle.

这一景象人叹为观止。