Bravo au photographe ! La cour en forme de losange, le réfectoire sous sa coupole de verre cathédrale, émergeant dans la cour.

摄影师太棒了！菱形院子，花玻璃园屋顶下餐厅，浮现在院子里。

Bolchoï tient même sous cette grande coupole.

还这个歌剧院。

Nous entrâmes sous la coupole et je redécouvris, émerveillé, les vieux appareils d'astronomie avec lesquels Flamsteed avait établi ses célèbres tables des étoiles au dix-neuvième siècle.

走到天文台穹顶下面，我又看到了弗拉姆斯蒂德在19世纪编制著名星表时使用旧天文仪器，禁再度为之惊叹。

Au centre de la coupole, un oculus de 8.7 mètres laisse pénétrer une lumière qui embellit l’intérieur où se trouvent des tombes de nombreux rois d’Italie.

在圆顶中心，一个8.7米眼洞窗让光线得以通过，光线修饰了内部装饰，许多意大利国王长眠于此。

Le speed dating ressemble comme deux gouttes d'eau aux antiques thés dansants de l'après-guerre qui ont fait les beaux jours de la Coupole de cinq à sept.

极速约会完全就像从前战后带起了la Coupole 店从下午五点到七点好生意喝茶动。

Cela dit, pour en finir avec le speed dating, question rencontre rapide, je reste quand même persuadé que les thés dansants de la Coupole étaient autrement plus efficaces.

这么说来，最后说一句极速约会这种快速会面动，我还是相信la Coupole举行喝茶动会更有效。

Aujourd'hui, on va apprendre une nouvelle figure : la coupole.

今天 我们要学一个新姿势 穹顶式。

Nadine : Comme j’adore l’Art déco, allons à la brasserie de La Coupole, sur le boulevard Montparnasse, fréquenté par les grands artistes pendant les années 30.

Nadine : 因为我喜欢装饰艺术，所以我们去蒙巴纳斯大道La Coupole小餐馆吧。在30年代，伟大艺术家们经常光顾这里。

Là, on est au cœur du magasin, sous la coupole.

À l'arrière-plan, une coupole et des barres d'immeubles éclairés par la Lune.

À l’approche de la nuit, on aperçut la magnifique capitale avec ses églises et ses coupoles.

Ils ornaient de grimaçantes figures les corniches et les coupoles ovoïdes de leurs Koubba et de leurs mosquées pétries en toub.

Vas y je vais faire la coupole

On va se rapprocher de la coupole.

Les manifestants entrent d'abord sous la coupole, puis au sénat et dans la chambre des représentants.

Vous avez dirigé la coupole de sénart, en banlieue parisienne, vous avez organisé le premier festival mondial de théâtre à domicile.

C'est les blocs une demande de plusieurs tonnes ont été déplacées le temple a été reconstruit sous une coupole de béton

Mais il y a quelques temps encore c'était la messe que l'on disait sous cette coupole.

Au milieu de la sombre plaine des eaux endormies, sous la pâle coupole du ciel, l'île est comme un autel élevé au dieu Soleil.

Emmanuel Macron sous la coupole de l'Académie française. Il a présenté sa stratégie pour la francophonie en  cette journée spéciale Francophonie que vous a fait vivre RFI.