Je dois me dépêcher de finir ça.

我得赶快把它干完。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我爱散步，而我不爱发急。

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要赶快了，因为火车八点钟开。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘书长随后伊克派遣了一个实况调查团。

L'ASN tient ses informations des collègues japonais et d'un expert de l'IRSN français dépêché sur place.

法国核安全从日本同行以及法国核安全及辐射的一名专家在现场发来的邮件得到相关信息。

Il est parvenu à convaincre le MJE de dépêcher une délégation à Doha.

特使成功地说服正义与平等运派代表团前往多哈。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22 500 ménages.

另外，正在摩加迪沙运送45 000件蚊帐，将使22 500个家庭受益。

Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.

为此还特派出政府代表团及额外阿富汗国民军部队。

Pour les aider dans cette voie, l'ONU a dépêché une équipe d'experts à Naivasha (Kenya).

为此，联合国派遣了一个专家小组到肯尼亚的奈瓦沙协助他们。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地点，但未取到那盘录像带。

L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.

黎巴嫩武装部队已经对所有这些案件展开了调查。

Marianne: Dépêchons-nous. Tu vas manquer ton train.

我们赶快，我们将错过火车了。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚派观察员出席了会议。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚也派了观察员代表团参加会议。

La Libye a également accueilli de nombreuses équipes d'inspection dépêchées par ces organisations.

利比亚还作东接待了来自这些组织的多个视察团。

L'Algérie et la Mauritanie ont dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚派观察员代表团参加了会议。

Trente cinq pays ont dépêché 30 000 militaires au total dans les zones sinistrées.

国家派遣了总共30,000名部队。

Allons vite, dépêchez-vous！

哦, 快, 赶紧些！

Ces deux dernières années, l'OIPC-Interpol a dépêché 13 cellules de crise dans 12 pays.

在过去两年里，刑警组织12个不同的国家派出了13个事件处理小组。

L'équipe de la MONUC sera dépêchée dès qu'un avion et du carburant seront disponibles.

一旦有飞机和燃料可供使用，将立即派出联刚特派团小组。