有奖纠错
| 划词

Le gaz est dépoussiéré, puis recyclé par passage sur le charbon, qui est alors converti à nouveau en gaz de synthèse; celui-ci est brûlé dans une turbine à gaz pour produire de l'électricité.

合成中的粒子被清除并加以回收,其中剩余的碳再次转变成合成,然后在燃内燃烧而产生电力。

评价该例句:好评差评指正

Dans la situation actuelle, toutefois, alors que la Conférence du désarmement et la Commission du désarmement sont pratiquement moribondes, il y a lieu de se demander s'il ne serait pas opportun de réviser le mécanisme, ne serait-ce que pour dépoussiérer les vieilles structures qui fonctionnent mal et peut-être même les remplacer par des structures plus utiles.

,如果我们看看当前的谈会和联合国军审议委员会都或多或少地死沉沉,那么,看一看对这个制作审查否至少能够清理一下发生故障的旧结构,代之以更有效的结构,这合理的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bois, boisage, boise, boisé, boisement, boiser, boiserie, boiseriede, boiseur, Boisguillebert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Ne t'inquiète pas, je ne veux pas que tu dépoussières la maison.

别担心,我不想让你在家里打

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Les pierres de l'édifice sont ainsi dépoussiérées de la suie et du plomb.

建筑物的石头被除去了烟尘和铅屑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月

Bref, un sac à main dépoussiéré, quand la banane est réinventée en XXL.

- 简而言之,一个尘土飞扬的手提包,当香蕉在 XXL 中重新发明时。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)

Avec son ami Alwin, il rêve de dépoussiérer l’image de la pétanque.

他和朋友阿尔文一起梦想着摆脱法式滚球的形象。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

S.Gastrin: On poursuit avec " La Petite Sirène" de H.C.Andersen, là aussi dans une version dépoussiérée.

- S.Gastrin:我们继续 H.C.Andersen 的“小美人鱼”,同样是尘土飞扬的版本。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En dépoussiérant l'image des bus souvent vétustes aux Etats-Unis, ces nouvelles entreprises pourraient inciter les Américains à voyager plus écologiquement, selon cet expert.

通过摆脱美国公交车经常破旧的形象, - 这位专家表示,这些新公司可以鼓励美国人更加环保地出行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月

Mais d'ici là, pour cet été, si la " bobmania" vous tente, on dépoussière le crochet de grand-mère, c'est la tendance pour les beaux jours.

在那之前, 今年夏天,如果“bobmania”诱惑了你,我们会掸掉奶奶的钩针,这是阳光灿烂日子的趋势。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月

Certains morceaux de l'album remontent à plusieurs siècles et étaient menacés de sombrer dans l'oubli, les Diabaté les ont dépoussiérés pour les remettre au goût du jour.

专辑中的一些曲目可以追溯到几个世纪前,并受到被遗忘的威胁,Diabaté将它们拂去灰尘以使其保持最新状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


boîte à lettres, boîte de conserve, boîte de nuit, boîte postale, boitement, boiter, boîter, boiterie, boiteux, boîtier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接