Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.

在死后，的头部化作了泰山。

Mais elle disparaît quand on devient foetus.

但进入胎儿阶段后 它就逐渐消失了。

Puis, ils sont soudain devenus très rares.

而后，它们突然变得十分稀少。

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物的尽头，甚至手也像一朵花。

Mais il avait plu, et celle-ci était devenue glissante.

但因为之前下过雨，扶手变得湿滑。

Ah ! vraiment, avec vous, monsieur Cyrus, tout devient trop facile !

啊！史密斯先生，和你在一，都好办。”

Il était si beau, j'en suis devenue amoureuse éperdue.

如此的帅，我狂热的爱上。

Qu'est-ce qu'on devient sans jolie mélodie ?

如果没有这美妙的音乐我们会变样呢？

Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

我绝对需要和她结婚，否则我会发疯。

Oui c’est moi, bonjour Marine. Qu'est-ce que tu deviens ?

的，我，你好玛丽。怎了？

Ça peut faire des conversations animées ! - Parce qu'ils deviennent fous !

这可能会让你们开展一段热烈的对话！ -因为们都会疯掉！

Et aujourd'hui elle est devenue la chanson officielle des Jeux.

今天它就为了正式的奥运会会歌。

Elle pâlit tellement que sa figure devint blanche dans l’obscurité.

她脸色顿时大变，在黑暗中显得惨白。

Peut-être que c'est dans mes gènes. Ma mère est devenue cinglée.

可能这就刻在我基因里的。我妈就发疯了。

On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .

我们也注意到菜单的构变得更加有“异国情调”。

Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.

近年来，吉利特岛为印尼具有旗舰性的旅游目的地。

Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.

我跟保持着联系，渐渐地我们就走近了。

Si rares qu’ils devinssent, ces moments-là ne furent pas inutiles.

这样的时刻越来越难得出现了，可每次出现都不无裨益。

Quoi donc ? fit le notaire, qui devint tout à coup extrêmement pâle.

“回答？”公证人说，忽然一下，的脸色变得刷白。

Mais, à propos, reprit M. de Tréville, que sont devenus vos trois compagnons ?

“顺便问一句，”特雷维尔先生说，“您那三个伙伴怎样了？”