Chacune de ces cheminées avait environ cent pieds de diamètre.

这三条小道的某些地方大约有一百英宽。

D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.

直径在5到7厘米，是蒸制而成的。

Le diamètre des rosaces sur les façades Nord et Sud est de 13 mètres.

南北两侧圆花窗的直径为13米。

J’ai dit qu’elle mesurait cent pieds de diamètre, ou trois cents pieds de tour.

我已经说过这个的径有一百英，圆周有三百英长。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。

La tyrannie contraint l’écrivain à des rétrécissements de diamètre qui sont des accroissements de force.

暴君制度迫使作者把述的范围缩小了，也就增添了力量。

Je l’étale avec un rouleau pour obtenir un disque d’environ 11cm de diamètre .

我用擀面杖把它擀开，擀成一个直径约11厘米的圆盘。

L’îlot Aphroessa, de forme arrondie, mesurait trois cents pieds de diamètre sur trente pieds de hauteur.

圆形的阿芙罗艾沙小岛直径30英，高30英。

À partir de 1982, ce petit disque de 12 centimètres de diamètre révolutionne l'industrie musicale.

1982年开始，这张直径12厘米的小唱片就彻底改变了音乐产业。

Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.

今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2米的天线就可以了。

Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l’orifice pouvait avoir une demi-lieue de diamètre.

斯奈弗的陷是个倒着的空圆锥，开处的直径长约一英半。

Le diamètre des grêlons peut varier de 3-4mm à plus de 20cm. Ça, ça fait mal.

冰雹的直径3-4毫米到20多厘米不等。被砸到会很疼。

Le tronc de certaines espèces de baobabs mesure plus de 6m de diamètre.

有些猴面包树的树干直径超过6米。

Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.

当时它要求把一个直径27米重380吨的能转动的抛物体型的天线安置在一个山顶上。

Notre galaxie, la Voie Lactée, est une galaxie à spirale assez commune, de 100 000 années-lumière de diamètre.

我们的星系，银河系，是一个共有的螺旋状星系。直径味100000光年。

Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.

可见宇宙的直径为930亿光年，相当于880000兆公里。

Son diamètre est encore plus gros que celui d’une étoile, fit l’ingénieur.

“它的直径比恒星还大。”工程师说。

Leur diamètre est à peu près le même que celui des filtres de cigarette, mais un peu plus long.

直径与香过滤嘴差不多，但比它长些。

C'est aussi une planète rocheuse. Et son diamètre atteint 95% de celui de la Terre.

这也是一个岩石星球。而它的直径是地球的95%。

Cette tradition date de 1975, lorsque fut offerte au président Valéry Giscard d’Estaing une galette géante d’un mètre de diamètre.

这个传统始于1975年，当时的总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦得到了一个直径达到一米的巨大国王饼。