Les bulles ne se voient pas parce que le gaz est dissout.

气泡是看不见的，因气体溶解在面了。

Tous les instruments électroniques et les équipements photographiques à bord ont été dissous.

搭载的仪器和摄影设备全部被破坏。

C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue.

那是因在他的灵魂有颗明珠——天真，明珠不溶化在污泥。

Il se retrouve dissous dans l'eau où baignent les cellules.

它们溶解于细胞浸润的。

L'acide acétique contenu dans le vinaigre dissout le carbonate de calcium qui constitue la coquille.

中的酸能溶解外壳中的碳酸钙。

En 1997, Jacques Chirac dissout l'Assemblée nationale dans l'espoir d'y obtenir une plus forte majorité.

1997年，雅克·希拉克解散了国民议，希望获得更多票数。

Si jamais cette vidéo vous a plu ce petit concept wheelit dissolvent on va l'appeler comme ça.

如果你喜欢这个视频，我们就把它式溶解概念。

Ce sont des bulles de gaz carbonique formées par l'acide du vinaigre qui dissout le carbonate de calcium de la coquille.

这些都是中的酸溶解了壳中的碳酸钙而形成的二氧化碳气体的气泡。

Vous n'avez pas besoin de blanchir, il faut juste que le sucre soit dissous.

你们无需将鸡蛋打发，只要白糖融化就行了。

L'eau se pollue également au contact de l'air : la pluie dissout les gaz émis par la combustion du bois, du charbon, du fuel.

同时，在与空气接触的过程中受到了污染：雨溶解燃烧木材，煤炭和燃油所释放的气体。

En 1991, après une tentative de coup d'État menée par la vieille garde, Gorbatchev, très impopulaire, doit céder le pouvoir à Boris Eltsine qui dissout l'Union soviétique.

1991年，在守旧派企图发动政变后，不受欢迎的戈尔巴乔夫被迫下台。戈尔巴乔夫被迫将权力移交给叶利钦，后者解散了苏联。

Tout ce qui n’avait pas pu sortir sous forme de pleurs ou de cris s’était dissous dans son sang et l’accompagnerait le restant de sa vie.

那没有哭出和喊出的东西在她的血液中弥漫、溶解并将伴她一生。

Ce qui est astucieux, c’est qu’ils veulent utiliser les réserves de dioxyde de carbone, dissous dans l’océan, comme source de carbone pour fabriquer des carburants de synthèse pour des applications de propulsion.

聪明的是，他们希望利用溶解在海洋中的，二氧化碳作碳源，推进应用提供合成燃料。

Le temps froid signifie également que l'eau présent dans les tuyaux de l'arbre gèle, entraînant l'apparition de bulles de gaz, qui étaient précédemment dissous dans l'eau liquide.

寒冷的天气也意味着树的导管中的结冰，导致出现气泡，该气泡之前是溶解在液态中的。

Le sel que l'âne portait c'était dissous dans l'eau.

Des cortèges rapidement dissous par la police, qui a procédé officiellement à 1750 arrestations.

Si le parlement accepte sa démission, le gouvernement sera dissous.

Le Parlement grec a été dissous ce mercredi.

Quand il est tombé, l'eau de la rivière a dissout tout le sel et contenu dans les sacs.

Enfin en France, le plus ancien groupe d'extrême droite a été dissous, c'est-à-dire officiellement supprimé.