有奖纠错
| 划词

"Et quand la vérité n'ose pas aller toute nue, la robe qui l'habille le mieux, c'est l'humour". DORIS LUSSIE

" 当真理(事)无法裸露见人时,最好的方法是上幽默的衣裙"。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'OMC, M. Luzius Wasescha, était porteur de trois messages de la Conseillère fédérale, Mme Doris Leuthard: a) la Suisse nourrissait un profond intérêt pour les progrès réalisés dans le domaine des changements climatiques; b) le secteur privé devait être associé au projet; et c) la CNUCED avait un rôle à jouer en montrant clairement les perspectives que les projets au titre du MDP ouvraient aux pays en développement.

瑞士常驻世贸组织代表Luzius Wasescha先生带来了联邦委员兼长多丽丝•伊特哈尔德女士的三个信息:(a) 瑞士对气候变化领域的进展有着浓厚的兴趣;(b) 门必须参与其中;(c) 贸发会议可发挥其作用,展示清洁发展机制项目可为发展中国家带来的机遇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


拔秧, 拔一根桩子, 拔一颗牙, 拔营, 拔羽毛, 拔缘, 拔长模腔, 拔长模膛, 拔针器, 拔桩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Car il s'agit de la même espèce que le personnage de Doris.

因为它和多这个角色是同一个物种。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Je suis Doris Crockford, Mr Potter, c'est extraordinaire de vous voir enfin.

“我是科多利,波特先生,真是不敢相信,总算见到您了。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Doris Lessing était une femme de convictions.

·辛(Doris Lessing)是一个有信念的女人。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Il me semble qu’il y a Madame Arnault, Monsieur Arnault, Doris Brynner, Pierre Bergé, Yves Saint-Laurent, Betty Catroux, Catherine Deneuve, Cate Blanchett.

在我看来,有阿夫人、阿先生、多·布林纳、皮埃·贝芙·圣罗兰、贝蒂·卡特鲁、凯瑟琳·德纳芙、凯特·布兰切特。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Doris Lessing était une femme en colère !

·辛是一个愤怒的女人!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Doris Lessing, inspirée par sa jeunesse africaine, prix Nobel en 2007, est décédée, elle avait 94 ans.

·辛(Doris Lessing)受到非洲青年的启发,2007年获得奖,去世时年仅94岁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

La mort d'une grande romancière, élevée au Zimbabwe, prix Nobel de la litterature : Doris Lessing.

一位伟大的小说家去世,在津巴布韦长大,文学奖:多·辛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

En réalité, nous dit Doris Purkiss, au 18, Acanthia Way, Little Norton, il se pourrait bien que Black n'ait même jamais été présent sur le lieu de la tuerie.

顿区刺叶路18号的多·珀基斯说,实际上,小天狼星可能根本就不在杀人现场。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Un livre monumental où Doris Lessing pose la question de la création mais aussi du statut de la femme et des choix politiques de l'individu.

这是一本不朽的书,多·辛(Doris Lessing)在其中提出了创造的问题,但也提出了女性的地位和个人的政治选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


跋山涉水, 跋涉, , 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开, 把(谷物)放进谷仓, 把(话题等)引向, 把(货币)贬值,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接