On ferme la boîte, c'est décidé ?

我要关上箱子了，你定了吗？

Mais Richard Cordelion est bien décidé à reprendre Jérusalem.

但理查德科德里恩心夺回耶路撒冷。

L'ordre des rois de l'année était ainsi décidé.

每年的顺序就这样定下了。

Qu'est-ce qui t'a décidé d'être biologiste ?

是什么让你定成为生物学家？

Ah, cette fois, ils sont vraiment décidés à acheter une maison.

啊，这次他真的定要买房子了。

Notre bison est bien décidé à ce que ce soit lui.

我的水牛对自有断的认识。

Germain, répondit la petite Marie, c’est donc décidé que vous m’aimez ?

“热尔曼，”小玛丽回答，“您肯定爱我吗？”

Du coup, il a été décidé qu'elle pouvait rester là.

所以，人定让它留在那里。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员定聚在一起来保护自免受公司计划的影响。

Une fois pour toutes, en somme, la mort du patient avait été décidée.

一劳永逸，一句话，受刑者的死是确定无疑的了。

Mais toi Julia, qu'est-ce qui t’a décidé à venir à Berlin ?

“可是你呢，朱莉亚，你为什么会突然定来柏林？”

Parpalaid ne gagnait pas beaucoup d’argent, mais Knock est décidé à faire fortune.

帕尔帕莱没挣多少钱，科诺克心要发大财。

Percy s'avança d'un pas décidé et disparut. Mr Weasley, Fred et George le suivirent.

珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。

Parce que nous l’avons décidé, un point c’est tout !

因为我已经定，这一点就是这样！

Le Grand Pope a décidé que vous deviez mourrir.

教皇定要置你于死地。

Pour fêter ça, j'ai donc décidé de réaliser une vidéo FAQ.

所以为了庆祝，我定做一个问答视频。

Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.

他的小学老师有些担心，于是定这次课上完之后，去他的家看看。

J’ai décidé de ne - plus - bou - ger!

我再也不动弹了！

On a vraiment décidé de la gratuité.

我定无偿。

J’ai décidé de vous écrire cette lettre pour vous licencier.

我定给您写信是为了解雇您。