La mère pinça la bouche, d’un air de doute découragé.

母亲撇了一下嘴，作出一种没有信心的样子。

Donc, tu pourrais vraiment être découragé.

所以，你可真的泄气。

Ne soyez pas découragés si vous ne connaissiez pas toutes les réponses.

如果你没有全对，不要丧气。

Soit dit en passant, ces abandons d’enfants n’étaient point découragés par l’ancienne monarchie.

顺便说一句，这些弃儿并没有被旧君主制所劝阻。

Si je m'étais découragée, je n'aurais jamais pu accomplir tout ça.

如果我一直灰心丧气，我就永远无法完成这一切。

Tu peux te sentir déprimé et découragé pour des raisons que tu ne comprends pas.

你可为某些你无法理解的原而消沉和沮丧。

Rentrerait-il triomphant ou découragé ? Qui aurait raison l’un de l’autre, du secret ou de lui ?

他胜利回来还是失回来？那秘密不揭开？

Même nous, les natifs, nous pouvons être découragés face à Madame Bovary ou Les Misérables, honnêtement.

即使是我们本土人，面对《包法利夫人》或《悲惨世界》，也可泄气，说实话。

Aussi, découragé, je renonçais à jamais à la littérature, malgré les encouragements que m’avait donnés Bloch.

所以，我灰心丧气，从此放弃文学，虽然布洛克一再鼓励我。

J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2.

我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。

Chloé ne s’est pas découragée et elle a fini par trouver cette étude commandée par la Commission.

Chloé并没有气馁，她终于找了委员支配的研究。

Tu te sens facilement découragé et sans valeur dès que tu rencontres un revers.

一旦遇挫折，你很容易气馁，觉自己没有任何价值。

Aussi l’équipage, si joyeux au départ, si confiant au début, maintenant vaincu et découragé, reprenait-il le chemin de l’Europe.

所以，全体船员，出发时都是那样地快乐，开始时都是那样满怀信心，现在要重返欧洲，都觉得打了败仗回来，一个个垂头丧气。

Combien de maires découragés, menacés, prennent la décision de démissionner?

有多少灰心丧气、受威胁的市长决定辞职？

Ainsi, si soudainement tu te sens déprimé, découragé et que tu manques d'énergie, la dépression peut en être la cause.

所以如果你突然消沉、沮丧、缺乏活力，这可是由抑郁症导致的。

Ne sois pas découragée. Tu vas te rattraper.

H：不要气馁。你赶上的。

Loin d’être découragées, les Française continuent le combat.

法国人非但没有气馁，反而继续战斗。

Nous l'avions filmé, découragé le jour d'un zéro.

我们已经拍摄了它，在零的那一天气馁。

Mais loin d’être découragés, les deux journalistes poursuivent leur investigation.

但这两名记者非但没有气馁，反而继续调查。

« Parce que, répliqua un jour Valène, à votre place, la plupart de mes élèves se seraient découragés depuis longtemps. »

有一天，瓦伦回应道：“如果换做是我的其他学生，大多数人早就气馁了。”