Ça, ça va vraiment être essentiel dans la pratique délibérée.

在有训中，这点真的非常重要。

Il faut avoir une pratique délibérée, ça veut dire une pratique «intentionnelle» .

需要进行有，这味进行有目的的。

La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.

解释有训的最好方法便想到著名的运动员。

En gros, la pratique délibérée, c'est un entraînement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.

大致上讲，有就带目的以及反馈进行系统训。

Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.

的确，有训对自律、严格性的要求很高。

Donc, avec votre pratique délibérée, vous allez essayer d'améliorer cette fluidité.

所以，进行有训时，你们将试提高流利性。

C'est ça, la clé de la pratique délibérée.

有训的关键就在于此。

Comme la répétition ne suffit pas, on a besoin de s'entraîner d'une manière un peu différente en utilisant la pratique délibérée.

由于重复不够的，我们需要进行有的训从而以不同的方式进行。

Donc, voilà, là, vous avez une liste avec quelques objectif et vous allez en choisir un pour faire de la pratique délibérée pendant quelques semaines par exemple.

所以，好了，现在你们有了一张目标清单，请选择其中一个目标来进行为期几周的有训。

Donc pour faire de la pratique délibérée, on a besoin de trois éléments, un objectif précis à améliorer, un entraînement systématique et une personne qui va nous donner du feedback sur notre performance.

所以，为了进行有训，我们需要三大因素——一个有待完善的目标，系统的训，能够对我们的表现进行反馈的人。

Dans ce village désormais délibéré de l'occupant russe, la froide réalité se révèle peu à peu.

Peut-être pas de façon explicite, délibérée, peut-être pas exprès.

L’opposition et les ONG parlent d’un massacre délibéré par l’armée, et l’ONU réclame une enquête indépendante.

" Nous voulons nous assurer que nous agissons de manière délibérée" .

Accusés de " trafic d'immigrants" et de " négligences délibérées" les deux hommes risquent trente-cinq ans d'emprisonnement.

Alors c'est compliqué l'auto domestication, parce que le domaine la domestication repose sur un mécanisme, comment dire, c'est une sélection délibérée.

" Cet acte délibéré du governement saoudien constitue une violation de toutes les conventions internationales sur la protection des missions diplomatiques" , a-t-il dénoncé.

" Lors de cette intervention délibérée, deux terroristes ont été neutralisés et deux autres se sont rendus aux soldats français" , selon cette information.

Le risque de victimes délibérées ou accidentelles entre deux armées, la turque et la syrienne, qui s’observent en chien de faïence depuis des années, a toujours existé.

" Mme Bokova s'est dit profondément bouleversée par les destructions délibérées du patrimoine au Mali, dont le monde est témoin depuis quelques mois" , a poursuivi le porte-parole.