Elle était montée à cheval sur un chien, et le soldat l’avait embrassée.

她自己骑在狗身上，那个兵吻了她一下。

Et elle regardait d’Artagnan, qui la tenait embrassée avec des yeux qui semblaient s’enflammer peu à peu.

她用似乎在渐渐燃烧着烈火眼睛看着达达尼昂，后者紧紧地搂着她。

Vers la fin de la séance, je l'ai embrassée, mais mal. En sortant, elle est venue chez moi.

电影快结候，我吻了她，但吻得很笨。出来以后，她跟我到我住处来了。

Il a couru vers moi et m'a embrassée.

他向我跑过来，在我脸上亲了一下。

Je l'ai embrassée. A partir de ce moment, nous n'avons plus parlé.

我吻了她。从起，我们再没有说。

Ma petite fille, je t'ai prise dans mes bras, je t'ai embrassée et je suis remontée.

“我孩子，我把你搂在怀里，我吻了吻你，然后就回到了山上。

Il peut très bien commencer avec des rimes plates, suivre avec des rimes croisées, finir avec des rimes embrassées.

他可以很好以平韵开始，接着变为交叉韵，以奇偶韵结尾。

Le président de la fédération de foot accuse maintenant la joueuse embrassée malgré elle d'avoir menti.

足协主席现在指责顾自己亲吻球员撒了谎。

Elle promit d'observer exactement tout ce qui lui venait d'être ordonné, et lui, après l'avoir embrassée, il monte dans son carrosse, et part pour son voyage.

他妻子答应一定会按照他说做。于是他拥抱过妻子后，就乘上马车出发了。

Mais en préparant le déjeuner, et à propos de rien, elle a encore ri de telle façon que je l'ai embrassée.

可是在做饭候，她又无缘无故地笑了起来，笑得我又吻了她。

Au pied du bus, on l'a embrassée, on lui a fait un câlin, et je lui ai dit: " Profite bien."

- 在公共汽车脚下，我们吻了她，我们拥抱了她，我对她说：“享受吧。”

Oh ! s’il avait pu la prendre en ses bras à ce moment, comme il l’eût embrassée, caressée, comme il se fût agenouillé pour demander grâce !

唉！要是他能在瞬间将她抱进怀里，他将怎样吻她，抚爱她，他将如何跪到地上求她宽恕！

Je me suis levé tout de suite parce que j'avais faim, mais Marie m'a dit que je ne l'avais pas embrassée depuis ce matin.

我立刻站起来，因为我饿了，可是玛丽跟我说一早上我还没吻过她呢。

Ces deux femmes se tinrent un instant embrassées. Certes, si les forces de milady eussent été à la hauteur de sa haine, madame Bonacieux ne fût sortie que morte de cet embrassement.

霎间，两个女人紧紧拥抱在一起。确，倘若米拉迪气力达到她仇恨高度，波那瑟夫人死是走出次拥抱。

Philip descendit de son bureau une demi-heure plus tard, comme chaque soir, et il finit de l’aider à dresser la table. Après l’avoir embrassée, ses deux « hommes » s’installèrent chacun à leur place.

半个小之后，菲利普从工作间里走了下来，和每天晚上一样，他开始帮助玛丽摆放餐具，接着亲了儿子，坐在餐桌旁他们固定位置上。

J'aime beaucoup avoir deux couleurs de blush, brun, on va dire plus chaud et puis un rose, ça fait un teint naturel, comme si on avait été embrassée par le soleil, un petit peu.

我非常喜欢有两种颜色腮红，棕色，非常温暖，然后是粉色，是一种自然肤色，就好像我们被太阳吻了一下。

Vers la fin de la séance, je l’ai embrassée et elle est venue chez moi après le film.

J'aurais eu un petit peu plus de courage, je me serais penchée vers vous et je vous aurais embrassée.

Il était naturel qu'il est tendance à la protéger, naturel qu'il se soucie de veiller sur elle, qu'il veuille couper digne en morceaux pour l'avoir embrassée.Non.Il faudrait qu'il existe un plus grand contrôle sur cet aspect de ses sentiments Fraternels.