有奖纠错
| 划词

Kumquat société de production, les prunes, les fruits Yangmei embryon.

公司生产提供金桔,李子,杨梅果胚。

评价该例句:好评差评指正

Dans les deux cas, on utilise des embryons humains.

这两种情况用的都是人体胚胎。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux journaux d'exploitation, Tong Fang, de la plaque de matériau et d'embryons.

主要经营原,板材及地板胚料。

评价该例句:好评差评指正

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是在这个时候,乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

评价该例句:好评差评指正

Un embryon est en droit d'hériter s'il satisfait aux conditions stipulées dans l'article 236.

根据第236条规定的条件,胎儿享有继承权。

评价该例句:好评差评指正

Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons.

任何成年妇女都有权做人工授孕或胚胎植入。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons à l'usine de traitement de peinture ou de production, d'injection de carburant, blanc embryons, à la réparation.

我们厂或公司加工生产彩绘,喷油,白胚,修补。

评价该例句:好评差评指正

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

在克隆过程中培植的胚胎是一个活的生命体,而不仅仅是一没有定义的细胞。

评价该例句:好评差评指正

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.

在进行生殖性克隆时,胚胎可能会植入妇女的子宫中。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat final de tout processus de clonage est la constitution ou la reproduction d'un embryon humain.

任何克隆的最终结果都是产生或复制人类胚胎。

评价该例句:好评差评指正

L'impact majeur concernera probablement les groupes vulnérables tels que les femmes enceintes, les embryons et les nouveau-nés.

由于全氟辛烷磺酸具有生殖毒性,因此管制措施的主要受益人是易受伤害人,如孕期妇女、胎儿和婴儿。

评价该例句:好评差评指正

Créer un embryon humain à seule fin de le détruire pour en récupérer les cellules est une abomination.

培养人的胚胎,唯一的目的是摧毁它组织,这种做法残忍至极,令人发指。

评价该例句:好评差评指正

Huang Puis la couleur du produit, Keke Paul embryon, Li Li Yuan pollution, parfum délicieux, riche en matière de nutrition.

本产品色泽黄灿、颗颗保胚、粒粒元公害、清香可口、营养丰富。

评价该例句:好评差评指正

La délégation du Royaume-Uni reconnaît que la recherche sur les embryons et le clonage des embryons soulève d'importantes questions éthiques.

联合王国代表团认识,胚胎研究和克隆引出了重要的伦理问题。

评价该例句:好评差评指正

La société de production de "Phoenix Egg" par Cao Ji est un processus d'éclosion à partir d'embryons produits in vivo.

公司生产的“凤凰蛋”是一种由草鸡经特殊工艺孵化而成的活体胚胎产品。

评价该例句:好评差评指正

L'ATNUTO a réussi à mettre un terme à la violence politique, et l'embryon du futur État est déjà en place.

东帝汶过渡当局设法制止了政治暴力,未来国家的萌芽已经出现。

评价该例句:好评差评指正

La délégation portugaise craint aussi qu'autoriser le clonage thérapeutique avec des embryons aboutisse inévitablement à d'autres formes de clonage complètement inacceptables.

葡萄牙代表团还担心,允许使用胚胎进行治疗性克隆将不可避免地导致完全不可接受的其他形式的克隆。

评价该例句:好评差评指正

Sand principalement engagée dans la scies à coups de canne, un traitement spécial, embryon de pierre de production et de vente.

主要从事砂锯大板、异型加工、石材胚料的生产和销售。

评价该例句:好评差评指正

Cette Convention énonce, à l'intention des médecins, des directives générales concernant les oeufs donnés, les embryons et les nouvelles perspectives thérapeutiques.

该公约规定医生如何处理捐献的卵子、胎儿及如何进一步制定处理方法的一般准则。

评价该例句:好评差评指正

Dans les deux cas, les pertes d'ovules et d'embryons sont énormes et les rares embryons qui survivent présentent pratiquement tous des anomalies.

在这两种情况下,卵子和胚胎消耗巨大,极少数存活下来的胚胎实际上均出现一些异常现象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métrologique, métrologiste, métrologue, métromanie, métronidazole, métronidazolum, métronome, métronomique, métropathie, métropole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Les œufs des uns et des autres possèdent une membrane amniotique qui protège l'embryon.

它们的蛋都有层羊膜,保护胚胎。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

En attendant, le développement de l'embryon est sur pause.

在此期间,胚胎是暂停发育的。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

On aurait dit la cellule souche ou bien l’embryon de la beauté elle-même.

孩子像个美丽的干细胞,是所有美的萌芽状态。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Une fois ce nouvel ovule fécondé, le système endocrinien interrompt le développement de l'embryon numéro 2

个新的卵子成功受精,内分泌系统就会停止2号胚胎的发育。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

De ce premier embryon, le rail s'étendra dans plusieurs régions où les mines fournissent ce charbon.

从第个计划雏形开始,铁路将延伸到供应炭的几个地区。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La présence de deux poches n’est pas forcément caractéristique de la présence d’embryons dizygotes.

两个羊膜囊的存在并不意味着会有两合子。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour confirmer la présence de deux embryons, l’échographie est la seule technique fiable.

要确认是否怀了双胞胎,超声检查是靠的技术。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.

异常会涉及到总人口的1%至5%,是在胚胎发育过程中形成的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’était une société secrète à l’état d’embryon ; nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.

那是个在胚胎状态的秘密组织,几乎以说是自由结合,如果自由结合也能产生英雄人物的话。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La présence de deux embryons peut être due à la fécondation de deux ovules par deux spermatozoïdes.

两个胚胎的存在能是由于两个精子使两个卵子受精。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Prélevez une pincée de cellules souches d'embryons de grenouilles.

小撮青蛙胚胎干细胞。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Toutefois, rien de sérieux n’est prévu pour créer ne serait-ce qu’un embryon de service de renseignement européen.

然而,即使是欧洲情报机构的雏形,也没有任何严肃的计划。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Ce chromosome reprend alors ses droits et met fin à ce début de féminisation de l'embryon.

然后,条染色体收回了它的权利,并结束了胚胎女性化的开始。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Ensuite, l'ovule rejoint ce qu'on appelle l'oviducte, un disque embryonal, le premier stade de développement de l'embryon de poussin se forme alors.

随后,卵子会进入输卵管,胚胎盘才会形成,是小鸡胚胎发育的第阶段。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Voici le premier c'est un embryon

是第只。个胚胎。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Plus personne ne contexte maintenant que, sur un plan strictement médical, l'embryon port en lui définitivement toutes les virtualités de l'être humain qu'il deviendra.

现在还没有人解释说,在严格的医学层面上,胚胎承载了它将成为人类的所有潜力。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

On avait envie de croire que les œufs avait été pondus par un Mussaurus mais il fallait absolument qu'on trouve un embryon pour en être sûr.

我们想要相信些蛋是由Mussaurus产下的,但我们必须找到胚胎才能确

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ce phénomène heureusement rarissime conduit inévitablement à une interruption de grossesse car l’ovule fécondé ne peut pas se développer normalement pour conduire à un embryon viable.

幸运的是,极罕见的现象会不避免地导致妊娠终止,因为受精卵无法正常发育而形成存活的胚胎。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais pour éviter que cette femme ne s'attache à cet enfant issu de son ovule, l'embryon sera réimplanté dans le ventre d'une troisième femme, la mère porteuse.

但为了防止个提供卵子的妇女对孩子产生感情,胚胎会被放到第三个妇女,也就是代孕妈妈的子宫中。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est le cœur d'un embryon qui bat. Et pendant ce temps-là, on essaie de fabriquer des avions, et vous voyez : c'est une catastrophe.

它是胚胎的心脏跳动。在那段时间里,我们试图制造飞机,你看:场灾难。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mets, mettable, mettage, méttalo, metteur, metteur en scène, mettre, mettre à table, mettre au courant, mettre au monde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接