Bien vite, les rebelles de l'OTT furent encerclés.

很快在三体叛军周围形成一个包围圈。

Il faut sans cesse innover pour se démarquer, car le magasin est encerclé par la concurrence.

要想脱颖而出，就必须不断创新，因为现在的市场竞争很强。

Votre peloton de moustiques devra naviguer au moins plusieurs années avant de gagner la zone de défense encerclant le système solaire.

" 你的战斗队伍至少需要导航几年达环绕太阳系的防御区。

Il se mit à fendre les flots avec tant d'ardeur qu'Europe, courbée sur son dos, encerclait son cou de peur d'être engloutie.

他以如此狂热的方式冲破海浪，以至于弯腰在他背上的Europe搂着他的脖子，生怕被吞没。

Avec les soldats présents en Crimée au sud, l’Ukraine est presque encerclée par la Russie.

由于南部的克里米亚也有军队，乌克兰几乎被俄罗斯包围。

Vous avez donc Paris représenté par le bleu et le rouge qui ont encerclé le roi, qui le maîtrisent et qui l'ont pris en sandwich.

因此，蓝色、红色代表巴黎，它们包围、控制住，把做成三明治。

Phra Nang est considérée comme l’une des plus belles plages au monde, avec un croissant de sable doré, encerclée par des pitons karstiques creusés de grottes.

帕南海滩被认为是世界上最美丽的海滩之一，生成有洞穴的喀斯特山峰围绕着新月形的金色沙滩。

Lorsqu'un des membres du groupe est blessé ou malade, les autres dauphins vont parfois l'encercler de près pour le tenir près de la surface, pour lui permettre de respirer.

当群体中的一个成员受伤或生病时，其他海豚有时会紧紧包围它，让它靠近水面去呼吸。

Un autre apparaît à leurs côtés, puis un autre encore… Bientôt, voilà les Wendats complètement encerclés par des ours, qui leur demandent de les suivre jusque dans leur territoire, les Montagnes Rouges.

另一个出现在他们身边，随后又一个… … 很快，Wenda夫妇完全被熊给围住，那些熊要求他们跟着去他们的领地，红山。

En la regardant ainsi encerclée de neige, dans cet espace si blanc et si pur qu’il en avait presque perdu tout relief, il sentait que le monde se dérobait devant elle pour ne laisser que sa seule présence.

罗辑看着雪中的庄颜，在这纯洁雪白几乎失去立体感的空间中，世界为她隐去，她是唯一的存在。

Kaliningrad est devenue ce petit territoire russe encerclé par la Lituanie et la Pologne, européennes.

Un atoll de corail encerclait un des côtés de l’île.

La Russie qui se vit comme encerclée, et revenons sur ce point.

La maison de clair de lune était encerclée par 2000 garde royaux prête à tirer leur flèche.

Ces chars se sont dispersés et tentent d'encercler plusieurs villages. La situation des habitants est absolument terrible.

Mais l'armée régulière poursuit son avance et encercle désormais Donestk.

La police enfin qui a encerclé ce matin la Commission électorale pour empêcher la tenue d'un nouveau vote.

Des milliers de manifestants encerclent depuis ce matin le siège de la Commission électorale.

Cette ville kurde au nord de la Syrie, encerclée depuis plusieurs semaines par des jihadistes.

La position est encerclée par les djihadistes de l'Etat Islamique depuis l'été dernier....