La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.

“雨是在雪线以下下的，那上常年积雪。这里的气候类型同我们那里有很大差别。”

Dans les stations de ski, c’est l’affaire des spécialistes de la neige qui sont garants du bon enneigement des pistes.

在滑雪胜地，雪地专家的责是保证斜坡的良好积雪覆盖。

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

考虑造雪和水管理。

Le réchauffement climatique aura des conséquences sur les massifs montagneux, 10 jours d'enneigement par an dans les Pyrénées en 2100, 4 à 5 fois moins qu'aujourd'hui.

全球变暖将对产生影响，2100 年比利牛每年降雪 10 天，比今天少 4 到 5 倍。

Cela arrive assez fréquemment avec la fréquentation sur les pistes, l'enneigement qui n'est pas très important, les pistes ne sont pas très larges, ce sont des conditions qui favorisent les collisions.

- 这种情况经常发生在斜坡上的交通情况下，积雪不是很重要，斜坡不是很宽，这些都是有利于碰撞的条件。

Des conditions dont il faut profiter car impossible de savoir si l'enneigement permettra de rouvrir ces pistes dans les prochaines années.

Dans le monde du ski, ces appareils se généralisent pour faire face à un enneigement de plus en plus aléatoire avec le dérèglement climatique.