Suffisant pour décourager les athlètes qui envisagent cette option ?

这足以让运动员不考虑这种选择吗？

Les Allemands auraient aussi envisagé de piéger les Invalides.

德国人也考虑过荣军院。

Bien sur ça ne t'arrive plus jamais même l'idée d'envisager de dormir jusqu'à 11h.

当然了，你再也不会有睡懒觉的想法了。

Là, un homme prend d’emblée le rang que lui assigne sa manière d’envisager la mort.

而在谋反中，一个人也一下子取得了面对死亡的态度的地位。

Numéro 6. Vous envisagez un avenir ensemble.

第六。你们一起展望未来。

Qu’est-ce que vous envisagez de faire ?

你打算做什么？

Souhaitez-vous trouver un partenaire ici ? Quel genre de coopération envisagez-vous avec des entreprise locales ?

您想在这里找到一个合伙伴吗？打算以什么方式进行合？

– Comment vous envisagez le futur de notre rapport au travail ?

您如何看待未来我们的关系呢？

On ne peut pas envisager notre survie sans la leur.

我们无法想象没有它们我们该如何生存。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您当前的情况呢？”

Il n’envisageait pas aussi légèrement que Pencroff les conséquences d’une éruption.

没有象潘克洛夫那样，把爆发的后果看得那么轻松。

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.

们计划建设为数众多的核电站来发电。

En deuxième lieu, vous pouvez envisager des compléments en vitamines ou minéraux.

其次，可以考虑补充维生素或矿物质。

– Tu n'as jamais envisagé de faire une carrière d'Auror, Potter ?

“你有没有想过以后当一名傲罗，波特？”

Le scénario bas, lui, envisage une baisse additionnelle de 0,5 enfant par femme.

低，考虑增加每个女性生0.5个小孩。

Ne réfléchis pas en termes techniques, envisage la question sous un angle philosophique.

不要从技术角度想，从哲学高度想。”

Quel que soit votre litige, il est préférable de tenter un règlement amiable avant d’envisager l’issue judiciaire.

不管提起什么类型的诉讼，在考虑司法手段之前，您最好尝试对方和解。

De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.

另一方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四分之一的员。

Pourtant, elle n'envisage pas de suivre ses traces et rêve plutôt de devenir médecin.

然而，她不打算追随父亲的脚步，而是梦想成为一名医生。

Tu envisages d'aller à une fête dont tu ne connais pas l'existence ?

你打算去参加一个你根本不知道存在的派对？