Le rapport conclut par une exploration de la voie à suivre.
报告还具体阐述了前方的路程。
Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.
我们在深海海的物勘方面进行了大量投资。
Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.
我们在深海海方面投入了巨资。
Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.
核准的勘工作计划的期限应为15年。
Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.
产品广泛用于冶金，石油勘，木器加工等。
Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.
公司于2006年正挂牌成立，主营岩锚和勘查类钻机。
À ce jour, un seul permis a été délivré pour l'exploration de sulfures polymétalliques.
迄今只发了一项勘多金属硫化物的许可证。
À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.
在一些地方，持续的火山喷发活动可能会成为阻碍硫化物勘的一个因素。
Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.
工业用于石油钻研，净化水质，化工炼油等行业。
Le pays dispose de quelques réserves minières exploitables, mais l'insécurité empêche toute activité soutenue d'exploration.
尽管有一些少量的可物储备，但不安全局势使得人们无法进行持续的活动。
Ils partent en exploration.
他们出发去险。
Trois grands principes devraient régir les activités des États concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace.
各国在索和利用外层空间的活动中都应遵守三个主要原则。
Examen d'une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration et recommandation au Conseil.
审查请求核准一份勘工作计划的申请书；以及向理事会提出建议。
L'exploration d'une forêt est très dangereuse.
森林测很危险。
Diverses dispositions visent la prospection et l'exploration.
和勘有不同的规则。
La stratégie d'exploration doit donc être fondamentalement différente.
这些差异要求取根本不同的勘方法。
Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.
中国有一项积极的深空测方案，其中包括月行动。
La quatrième expose la forme et la teneur du contrat d'exploration.
第四部分说明勘合同的形和内容。
Leur composition spécifique doit être comparable à celle des secteurs d'exploration.
参比区应当具备与试区类似的物种构成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est temps pour lui de faire un peu d'exploration.
它是时候去探险一番了。
Ils montrent aussi leur amour pour la lune dans l'exploration spatiale.
他们也在太空探索中表达了对月亮的热爱。
Que le justicier s’efface, que le savant continue la paisible exploration des mers !
但愿判官逝去，而学者继续在平静的海底勘探!
Et pourtant le géant américain devrait commencer l’exploration dans deux à trois semaines.
然而美国巨人应该在两到周内开始探索油气。
Parce que à l'époque, le voyage, c'est encore une exploration en terre inconnue, une conquête.
因为在时，旅行还是在未知领域的探索，是一种征服。
Ce qui est primordial dans l'exploration, c'est d'être certain d'aller dans la bonne direction.
探索的关键是确保你朝着正确的方向前进。
Pendant trois années il s’y était acharné, dépensant à ces explorations le peu d’argent qu’il épargnait.
中他顽强地东寻西访，把他积蓄的一点钱全花在这上面了。
Cette partie exigea de longues et difficiles explorations.
这一带需要较长的时间仔细搜查。
Continuons, répondit Cyrus Smith, continuons notre exploration. Peut-être, plus bas, la nature nous aura-t-elle épargné ce travail.
“我们继续搜索吧，”赛勒斯-史密斯说，“也许再往下一些，大自然会让我们省下这番气力的。”
Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.
祝庆村将成为您的探险基地。
Vous voulez de l'aventure, de l'exploration ?
你想要冒险，探索吗？
Je rêvais d’aventure, d’exploration et de découverte et j’ai été servie.
我梦想着冒险、探索和发现，我得到了满足。
Annie Ernaux pratique une écriture de soi, une exploration de la mémoire.
安妮·埃尔诺惯于使用自传，探索记忆。
A De toute façon, les 3 premières années seront une période d'exploration!
即使那样，刚开始的也只是市场幵拓期啊。
Ce qui m’a beaucoup aidée, c’est de me mettre dans une posture d’exploration.
对我帮助很大的是采取一种探索的态度。
Il est issu du grec ancien et signifie à l'origine enquête ou exploration.
它来自古希腊语，最初的意思是调查或探索。
Alors, où en es-tu de tes explorations sur l'histoire de papa Walsh ? Reprit Stanley.
“对了，你研究沃尔什爸爸历史的结果怎么样？”
Vous remplissez les conditions pour continuer votre exploration du monde des Trois Corps.
你符合继续进入《体》的条件。”
Après la construction des ascenseurs spatiaux, les humains avaient commencé une exploration de grande envergure du système solaire.
随着太空电梯的建成，人类开始了对太阳系行星的大规模探索。
Alors avec Nagéo l'avantage c'est qu'il y a un gros soutien niveau de l'exploration.
与Nagéo合作的优势在于，它在探索领域提供了巨大的支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第
部 体》法语版 体2：黑暗森林》法语版 
的
物勘
方面进行了大量投资。
挂牌成立，主营岩锚和勘查类钻机。
的一个因素。
周内开始探索油气。
时，旅行还是在未知领域的探索，是一种征服。
