Toutefois, quelques tonnes d'emballages sont exportées, pourquoi ?

然而，为什么要几吨包装？

60000 caisses. La plupart de nos produits sont exportés en Europe.

我们的产量是60000箱，主要到欧洲地区。

Chaque année, environ 8 millions de bouteilles sont exportées de la France vers le Japon.

约有800万瓶葡萄酒从法国到日本。

L’ocre va s’exporter dans le monde entier.

赭石到全世界。

En 1929 on exporte 40 000 tonnes d’ocres.

1929，我们了40000吨赭石。

Le vin Mariani s'exporte dans le monde entier, notamment aux États-Unis.

Mariani酒到世界各地，尤其是美国。

Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.

但这个词向外传播吗？并非如此，因为它已融入北美的景色。

50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.

牛油果的数目达到50000吨，与去相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000吨。

Dans les années 1980, les produits exportés chinois sont principalement des produits texiles, alimentaires et d’autres produits d’industrie légère.

20世纪80代，国的产品主要是纺织品、食品和其他轻工业产品。

85 % seront exportées à travers 120 pays.

其85%的麦芽到120个国家。

Il exporte une partie de sa production dans les hypermarchés français, où vous la retrouvez dans les rayons premiers prix.

他将部分产品到法国卖场，在那里你可以在第一价格区找到它。

En trois ans, elle est passée de 5 salariés à plus de 400 et exporte désormais son idée à l'étranger.

在三内，她的员工从5名变成了400多名。并向外扩展业务。

Les bonbons Joris s’exportent peu : 7 % seulement partent à l’exportation par contre les Belges en sont très friands.

只有7%的糖，而比利时的人却很贪吃糖。

14.Nous utilisons cet emballage pour nos marchandises exportées en Afrique et au Moyen-Orient， et il n'est jamais arrivé aucun incident jusqu'à maintenant.

14.我们非洲和东的商品都是采用这种包装的，迄今为止 还没有现过任何问题。

Il cultive des fruits qu’il exporte ensuite dans d’autres pays.

他种一些到其他国家的水果。

C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.

与此同时，漫画也在电视上播放。

Le Fête de la Musique commence à s’exporter en 1985, à l’occasion de l’Année européenne de la Musique.

1985，在欧洲音乐之际，音乐节开始传播。

La Fête de la Musique a connu un tel succès qu'elle s'est exportée dans de nombreux pays du monde.

音乐节获得了巨的成功以致于被引进到世界上的很多国家。

Il y a aussi une boisson marseillaise qui s’est exportée dans tout le pays, une boisson alcoolisée : le pastis, ou “pastaga” comme l'appellent les Marseillais.

还有一种流行全国的马赛饮料，含有酒精：le pastis，或者马赛人的叫法：pastaga。

En revanche, il va jouer un rôle essentiel dans sa diffusion, en l’adoptant, puis en l’exportant via les grandes routes commerciales du Proche-Orient et de la Méditerranée.

另一方面，他们将在其传播过程发挥重要作用，通过，东和地海的主要贸易路线传播文化。