Les travaux lui sont facturés 323 091 francs et 68 centimes.

他被收取了 323091 法郎和 68 生丁的费用。

Il s’agit d’une prestation facturée à un seul copropriétaire lors de la vente d’un lot de copropriété.

这是向单有收取的服务费。在出售公寓地段时。

Pour faire la chasse au gaspi, un supplément est facturé pour chaque assiette non terminée.

为了减少浪费，每未完成的盘子都会收取额外费用。

Elle est facturée 22 euros en pharmacie.

药店收费22欧元。

Des SMS facturés aux propriétaires des ascenseurs.

向电梯业主收取短信费用。

La chemise est facturée 2,60 euros au client, moins cher qu'au pressing.

这件衬衫向顾客收取 2.60 欧元，比干洗店便宜。

L'Autorité de la concurrence épingle les honoraires que facturent les agences immobilières.

竞争管理局查明了地产中介收取的费用。

Le Sanitagel est facturé 15 dollars le litre, un prix raisonnable sur le marché actuellement.

Sanitagel的收费为每升15美元，目前市场上的价格是合理的。

L'ensemble était ensuite facturé à la Caisse des dépôts, donc l'Etat, 900 à 1800 euros.

然后将整发票开给 Caisse des dépôts，因此是国，900 到 1800 欧元。

Cette démarche altruiste nécessite toutefois des démarches administratives et contrairement aux idées reçues, ce don est facturé au défunt ou à sa famille.

但是，这种慷慨的行为却需要经过一些行政程序，但是，与普遍的看法相反，该捐赠是需要死者或付钱的。

Exemple pour cette maison facturée à l'origine 200 000 euros.

这子的例子最初是 200,000 欧元。

Ca leur permettait de facturer plus cher des prestations qu'ils ne remplissaient pas et d'en tirer un bénéfice.

它允许他们对他们没有履行的服务收取更多费用并赚取利润。

En Avril 2020, le nombre de téléconsultations facturées à l’Assurance Maladie est passé de 40 000 actes par mois à 4, 5 millions.

2020年4月，通过医保结账的远程会诊数量从每月 40,000 次增加到 450 万次。

On a facturé aux veuves les outils et leur bleu de travail, , comme s'ils n'avaient pas rendu leurs matériels.

寡妇们被收取工具和工作服的费用，就好像他们没有归还材料一样。

Et lorsqu’on additionne tout ce qu’un client vous doit, on lui établit sa facture : on va lui facturer le travail.

当你把客户欠你的所有东西加起来时，你就是在向他们收费：我们将为他们的工作收费。

Avant la création de votre compte, demandez donc à votre banque un “document d'information tarifaire” qui vous indiquera les sommes qui peuvent vous être facturée.

在创建账户之前，请向银行要一份关税信息文件，它会向您指出所需支付的金额。

Le transport mortuaire du lieu du décès au centre de don est facturé. Des frais annexés peuvent également être appliqués par certaines facultés de médecine.

从死亡地点到捐赠中心的遗体运输费要付。某些医学院还可能收取额外的费用。

En revanche, les chèques refusés vous seront facturés dans les 2 cas.

另一方面，在这两种情况下，拒绝支票都会向您开具发票。

Benoît : Tout à fait. On sait combien le client est facturé, et nous, nous ne savons pas combien nous allons prendre.

不能。我们知道客付多少钱，但是我们不知道最后到自己手里是多少钱。

Dès la rentrée, les parents qui n'annuleront pas les repas bien à l'avance se verront facturer à plein tarif, même si leur enfant est absent.

从学年开始，没有提前取消用餐的长将被收取全价，，即使他们的孩子缺席。