Et il y en a qui sont fichtrement plus sympathiques!

还有一些人更加友善！

– Heu… je ne voudrais pas paraître malpoli, dit Hagrid, le regard fixé sur elle, mais, nom d'une gargouille, j'aimerais fichtrement bien savoir qui vous êtes !

“呃——我不想没礼貌，”海格瞪着她，“到底是谁？”