Nous le finançons et le financerons par davantage de travail.

我们正在为它提供资金，并将通过更多工作为它提供资金。

Qui va financer vos études en France ?

谁为您出留学费用呢？

Elle va les vendre pour financer son institut.

她会把它们卖掉，金融机构提供资金。

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同候选人提供资金支持。

Philippe : Et comment est-ce que tu financeras ce grand projet ?

这么大工程你资金从而来？

Parce qu'il se sentait l'âme poétique? Non! Plutôt en l'honneur du grand-duc qui finançait ses recherches.

因为他觉得自己有一个诗意灵魂？不！更是为了纪念资助他研皇亲王。

Bref, ça finançait soit partie sans lui laisser d'adresse et donner d'explications à sa fuite.

长话短，他未婚妻跑了，没留地址，也没解释。

J’avais un peu peur au départ quand j’ai financé mes deux premières installations.

当我首次为两个装置投资时，我一开始真很怕。

No4! Certains pays finançaient les pirates.

第四！一些国家在资助海盗。

C'est bien, mais les écoles commerciales coûtent cher, qui va financer vos études en France ?

好啊，不过商校都很贵。谁为您出学习费用呢？

Nous ne pouvons plus dépendre des autres pour nous nourrir, nous soigner, nous informer, nous financer.

我们不能再依赖他人来养活我们、照顾我们、通知我们、资助我们。

Si les entreprises en finançaient la totalité, comme en Allemagne, le prix des produits suremballés grapperait.

如果我们企业也像德国那样，承担全部费用，那么过度包装产品售价势必随之攀升。

Première chose : financer une telle baisse d'impôt est quasiment impossible.

为减税提供资金几乎是不可能。

En 2 ans, il a gagné 30 000 euros, de quoi financer ses travaux aux 3 quarts.

在两年时间里，他赚了三万欧元，足以为他提供四分之三资金。

Pour financer ses études, Carlos a commencé comme illustrateur de bandes dessinées et comme graphiste pour différents journaux.

为了筹集学费，卡洛斯开始为漫画作插画，并且在各种报社担平面设计师。

Tous les joueurs paient un petit peu, ce qui permet de financer un gros cadeau pour le gagnant.

每个游戏参与者都付一些钱，就可以为获胜者提供大礼。

Elles coûtent 10 000€ et sont financées grâce à la générosité de particuliers et d’entreprises.

造价总共是10000欧元，得到个人和企业慷慨资助。

J'étais jeune ingénieur, je faisais partie d'une équipe engagée par la coopération française, qui finançait un projet de construction de galeries.

我当时是一位年轻工程师，我是负责与法国合作项目团队中一员，这个项目资助了地下通道建造项目。

Il faudra dans les années à venir poursuivre ces choix, et financer notre modèle social en taxant moins le travail encore.

在未来岁月里，我们将不得不继续跟随这些选择，并通过对劳动力征收更少税来资助我们社会。

Le label Greenfin, lui, permet d’identifier les fonds qui financent l’économie verte et excluent certains secteurs d’activité considérés comme peu respectueux de l’environnement.

Greenfin标签指是为绿色经济提供资金基金，并排除了某些被认为对环境不友好经济领域。