Certes, donc, nous avons freiné la circulation du virus.

虽然们已经减慢了病毒的传播速度。

J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.

到那的时候左转，然后有辆卡车在超车的时候突然车了。

Si le réchauffement de la terre n'est pas freiné, les glaces de l'Antarctique et du Groenland vont fondre.

如果不遏制全球变暖，南极洲和格陵兰岛的冰就。

J'ai freiné, mais j'ai vu arriver la voiture de derrière dans le rétroviseur, et j'ai serré les dents car je pensais bien qu'elle ne pourrait pas s'arrêter.

车了，从后视镜看到了后面的汽车开过来，咬紧牙关因为觉得后面的汽车停不下来。

L’élan européen est temporairement freiné par cet échec…

Vous êtes arrivé trop vite sans regarder à droite, moi, je suis arrivée doucement pour me garer juste après le croisement. J’ai freiné, mais à cause de la pluie, j’ai glissé.

Les Britanniques avaient freiné de tous leurs fers pour l'incorporation de cette charte dans le traité durant la convention européenne, ils reviennent à la charge et s'opposent maintenant purement et simplement à son insertion.

Et euh ça m'a peutêtre freiné parce que j'ai fait une pause à un petit peu j'ai fait une pause après cette vidéo, mais ça m'a pas non plus complètement stoppé.

C'est-à-dire que l'emballement médiatique est comme freiné par le doute ou la prudence. Les journalistes et les spécialistes utilisent le conditionnel, multiplie les hypothèses et, du coup, font baisser la tension immédiate au profit de l'analyse longue.

C’est vrai que partir en reportage, c’est souvent un combat au sein même des rédactions parce que nous, on a envie de partir, on est freiné par diverses forces et il faut continuer.

Et même la mort, des feux de casse mystérieux, des sms tueurs, de faux vaccins contre la peste ou encore des voleurs de sexe, autant de folles rumeurs et de vrais hystériques collectives, jamais freiné par l'urbanisation.

Le véhicule a freiné brusquement pour éviter la foule venue acclamer le Pape à Carthagène. C'était la dernière étape du voyage papale en Colombie et il en a profité pour appeler à la paix sur le continent et particulièrement au Vénézuéla.

M. Kerry a noté que la fermeture a retardé l'aide à Israël, entravé la recherche scientifique et l'application des accords commerciaux, et " freiné notre capacité à promouvoir les principes et les valeurs pour lesquels nos vétérans se sont sacrifiés" .

Moi, en tant que femme, oui, je voudrais avoir le droit de choisir quand est-ce que je peux avoir un enfant, avec qui, à quel moment, et que l’avortement n’a en plus jamais freiné la natalité, quoi.

Donc on va vouloir voilà ça c'est ça fait partie de nos bagages et on va on là avec nous de même dans la manière dont ce qu'on recherche chez l'autre peut potentiellement c'est c'est c'est un peu freiné.