有奖纠错
| 划词

Les Français parlent de leurs ancêtres les Gaulois.

法国人谈论他们的祖先--高卢人。

评价该例句:好评差评指正

Cette ville s'élève sur l'emplacement d'un ancien oppidum gaulois.

这座城市建一个高卢城堡的遗址上。

评价该例句:好评差评指正

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御罗马入侵。”

评价该例句:好评差评指正

Vercingetorix suit avec attention ce que passe en Gaule, il a une ambition: devenir le roi des Gaulois.

Vercngetorix密切关注高卢事态的发展,他有一个抱负,就是成为高卢人的国

评价该例句:好评差评指正

Dans la premiere partie de la presentation de l’histoire de la France, nous avons vu la societe Gauloise, et ses exploits, notamment la prise de Rome en –385 av.

绍法国历史的第一部中,我们看到了什么是高卢社会及它的业绩,其中包括公元前385年占领了罗马。

评价该例句:好评差评指正

A proximité de Lutèce (l’ancien Paris), Aubervilliers n’a d’abord été qu’un hameau gaulois qui bénéficiera de la construction d’une des grandes voies romaines remontant vers le nord de l’Europe.

近“卢戴斯”(旧巴黎) 奥拜赫维利耶的高卢公路是欧洲通向北欧的公路。这条近巴黎的商业大路促进了当地农业文化的交流。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


catastrophique, catastrophisme, catastrophiste, catathermomètre, catathymie, catatonie, catatonique, catatonisme, catatonose, catavothre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

«Pays» est un mots gaulois, «prudence» est latin, «magasin» est arabe et «Internet» est anglais.

“国家”是高卢语,“谨慎”是拉丁语,“商店”是阿拉伯语,“互联网”是英语。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.

高卢首领被迫承认失败、投降。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le grec, le ligure et le gaulois.

希腊语、利古里高卢语。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle 3 langues: le grec, le ligure et le gaulois.

公元前5世,法国说三种语言:希腊语、利古里高卢语。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Coïncidence : la rue Rameau est près de la rue d'Alésia où se trouve une grande nécropole gauloise.

Rameau路位于Alésia路附近,在Alésia路上有一个高卢陵墓。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Au Ve siècle av. J.-C. la France parle trois langues : le grec, le ligure et le gaulois.

在公元前5世,法国有三种语言:希腊语、利古里高卢语。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Toute la journée, elle guettait les clients éventuels, fumait nerveusement d'innombrables gauloises, car notre pain quotidien dépendait alors entièrement de ce commerce incertain.

每一天她都窥伺着可能客户,焦躁地抽着不计其数烟,因为我们生计都在这不可靠生意上。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Issu de la tribu des Arvernes dans le Massif Central, Vercingétorix devient le chef militaire de la résistance gauloise face aux légions de Jules César.

Vercingétorix出身于中央高原Arvernes部落,他成为军事首领,带领高卢抵抗凯撒罗马军团。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La truanderie, cette picareria gauloise, acceptait l’égout comme succursale de la Cour des Miracles, et le soir, narquoise et féroce, rentrait sous le vomitoire Maubuée comme dans une alcôve.

乞丐,即高卢流氓,把阴渠当作圣迹区,到了晚上,他们奸猾又凶狠,钻进位于莫布埃街进出口,好似退入帷幕之中。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ses opérations militaires sont d’une telle brutalité que Rome envisage un temps de le livrer aux Gaulois pour crime de guerre un projet que ses partisans vont aussitôt faire capoter.

军事行动非常残暴,罗马曾一度考虑以战争罪将他移交给高卢人,但他支持者很快就会破坏这个计划。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Oh là là Pierre, calme toi ! Tu fais le coq gaulois là ! - Et tu savais ce que disait , un comique français que j'ai d'ailleurs eu la chance d'interviewer quand j'étais petit ?

Pierre,你冷静点!你太自豪了!你知道法国喜剧演员Coluche说过什么吗?我小时候有幸采访过他。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

" Cocorico" - Oui, ça, c'est quand on est fier de quelque chose typiquement français, par exemple : " la France a gagné la coupe du monde, cocorico ! " . C'est le cri du coq gaulois.

“Cocorico”。当我们对某件典型法国事物感到自豪时,就会说“Cocorico”,比如:“法国赢得了世界杯,cocorico!”这是高卢雄鸡叫声。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Un gaulois, un perse, et un égyptien, qui ont un petit stand aux puces...

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Le titre de votre dernière ouvrage, ma part de gaulois, publié aux éditions actes sud.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Madame Maigret, fin cordon bleu, est connue pour un coq au vin d'anthologie. Utilisait-elle dans sa recette un coq gaulois doré ?

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Alors, pourquoi les noms de nos héros gaulois ont eu le succès qu'on connait ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

La localisation de la Lutèce gauloise demeure donc incertaine, mais en revanche celle de la Lutèce romaine ne fait aucun doute.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

C'est l'exclamation légendaire bien sûr de Brennus, qui était un guerrier gaulois victorieux des Romains, qui leur avoir imposé une rançon terrible.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Et il semble qu'il dérive de « biz » , qui veut dire « le doigt » en langue gauloise.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

La petite tribu gauloise prospère qui frappait monnaie et jouissait d’une grande indépendance est finalement vaincue et soumise à l’autorité de Rome.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


catéchisme, catéchiste, catéchistique, catéchol, catécholamine, catécholoxydase, catéchuménat, catéchumène, catégorème, catégoricité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接