Donc oui, on aime toujours son gourou.

所以，是的，我们依旧爱我们的导师。

C'est un prospectus pour une nouvelle secte? C'est ça la gueule de votre gourou? !

是某个新教派的宣传单吗？你们的头头长样？

Et puis en Russie, le Gourou d'une secte a été arrêté par la police.

然后在俄罗斯，一个邪教的导师被警察逮捕了。

Parmi ses plus anciens gourous, une Australienne qui revendique des dizaines de milliers d'adeptes.

在她最长的导师中，有一澳大利亚人声称拥有数万名追随者。

Le gourou de cette secte a été incarcéré et a entamé une grève de la faim.

该教派的大师被关进监狱并开始绝食。

ZK : En Russie, l’arrestation de l’un des gourous les plus célèbres du pays.

ZK：在俄罗斯，逮捕了该国最著名的大师之一。

Ces dernières années, Zelensky et son entourage n'ont jamais caché leur admiration pour le gourou high-tech sud-africain.

近来，泽斯基一行人南非高科技大师的钦佩之情从不掩饰。

Ce sont les gourous de la technologie, ce sont ces gens qui façonnent notre mode de vie, notre façon de consommer, qui façonnent nos désirs.

他们是技术领袖，是他们塑造了我们的生活方式、消费方式，以及欲望。

Souvent, tu vas suivre  des gourous, des gens qui ont des avis bien tranchés et appliquer ce qu'eux te disent  n'est pas forcément le mieux pour toi.

通常，你会追随大师，那些有强烈意见的人，应用他们告诉你的东西不一定你最好。

Enfin scandale financier en Inde : la directrice de la plus grande bourse de capitaux aurait détourné des millions d'euros au profit d'un gourou, d'un guide spirituel.

最后是印度的金融丑闻：最大的资本交易所的主管会贪污数百万欧元，转而支持一导师，一精神导师。

Pour citer le gourou du développement personnel, Phoebe Brieb, être une personne gentille signifie faire valoir ses propres désirs et besoins, mais aussi écouter les désirs et les besoins des autres et trouver un terrain d'entente.

引用自我发展大师菲比·普里布的话，做一个善良的人意味着坚持自己的愿望和需求，但也要倾听他人的需求，并找到共同点。

Il faudra quand même que le gourou explique pourquoi il entretenait, comme la police l’affirme, une milice de 300 hommes formé par des anciens militaires, habillés de noir et équipé d’armes de tous calibres et de bombes artisanales.

古鲁仍然需要解释为什么他要像警方声称的那样，维持一支由前士兵组成的 300 名民兵， 他们身着黑衣， 配备各种口径的武器和自制炸弹。

Par conséquent, tu peux largement être plein de succès, réussir tes projets, si tu te lèves tard, si tu n'arrives pas à te lever tôt, contrairement à ce que certains gourous du développement personnel peuvent essayer de te faire croire parfois.

因此，如果你起得晚，如果你没法早起的话，你还是很有可能获得成功，完成项目的，和某些个人发展领袖试图让你相信的内容不一样。

En 2018, Steve Bannon, un temps l'âme damnée de Donald Trump et le gourou de l'ultra-droite américaine, avait dit à propos de Giorgia Meloni : « vous mettez un visage raisonnable sur le populisme de droite et vous le faites gagner » .

2018 ，曾经是唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的该死灵魂和美国极右翼大师，的史蒂夫·班农 (Steve Bannon) 乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) 说：“你右翼的民粹主义采取理的态度，你就赢了” .

Et j'ai pensé à Michel Langlois et à sa logique qui n'est pas celle du capital, en rencontrant dans Libération la colère systémique d'un banquier repenti, qui dénonce l'arnaque, le bullshit, le cynisme d'un monde dont il fut un gourou.

我想到了米歇尔·朗格卢瓦（Michel Langlois）和他的逻辑，不是资本的逻辑，在解放中遇到了一悔悟的银行家的系统性愤怒，他谴责了他作为大师的世界的骗局、废话和愤世嫉俗。

Jimmy Kurosaki, un réalisateur de DS. Un vrai gourou.

En France, 50 % des femmes de moins de 25 ans auraient déjà suivi en moyenne quatre régimes. Une quête de la ligne qui tourne, pour certains, à l'obsession. Et fait les choux gras de nouveaux gourous.