Il est composé d'hydrogène 74 % et d'hélium 25 %.

它由74%的氢气和25%的氦气组成。

Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.

他亲口告诉她已观测到氦的聚集在加速。”

Tu comprends pourquoi il vaudra mieux se trouver à la surface au moment du flash de l'hélium !

所以，氦闪时还是在地面上为好。”

Je savais que sous ces nuages épais, se trouvaient des océans bouillonnants d'hydrogène et d'hélium liquides.

我知道那厚厚的云层下，是沸腾的液氢和液氦的大洋。

Le flash de l'hélium avait eu lieu.

太阳氦闪爆发了。

Même si les processus physiques y étaient complexes, il ne s'agissait que de variations de la fusion de l'hydrogène en hélium.

它的程虽然剧烈，但十分单纯，只是氢至氦的聚变。

Et dans ce Far West, une ressource pourrait déclencher la ruée vers l'or: l'hélium 3.

- 在个狂野的西部， 一种资源可能引发淘金热： 氦 3。

En réalité, dans une telle situation, notre planète serait vaporisée avant même que ne surgisse le flash de l'hélium.

实上在之前的氦闪爆发中，我们的星球已被汽化了。

Chaque fois que le périhélie était atteint, des rumeurs se répandaient dans la société au sujet de l'imminence certaine du flash de l'hélium.

每次到达近日点，社会上就谣言四起，说太阳氦闪就要在时发生了。

Selon les calculs des scientifiques, il faudra au moins cent heures après le flash de l'hélium pour que la Terre soit complètement évaporée !

据计算，在氦闪发生时，地球被完全蒸发掉至少需要一百个小时。”

Sur Jupiter, l'attraction de notre planète avait, elle aussi, soulevé une vague de la taille d'une montagne dans l'océan d'hydrogène et d'hélium.

后来知道，那是地球引力作用在木星表面的痕迹，我们的星球也在木星表面拉起了如山的液氢和液氦的巨浪。

Un activiste a utilisé des ballons gonflés d'hélium pour envoyer des milliers d'exemplaires du film The Interview en Corée du Nord.

一名活动家使用氦气球向朝鲜发送了数千份《采访》。

Présenté comme le carburant du futur, l'hélium 3 nourrit déjà les fantasmes avec sa promesse d'une énergie propre et sans risque.

作为未来的燃料，氦 3 已经以其清洁和无风险能源的承诺点燃了人们的幻想。

Le phénomène de la fusion de l'hélium se propagerait bientôt dans le noyau du Soleil, provoquant une violente explosion appelée " flash de l'hélium" .

氦元素的聚变将在很短的时间内传遍整个太阳内部，由此产生一次叫氦闪的剧烈爆炸。

Par comparaison avec la Terre, le soleil était un système physique autrement plus simple : il était presque entièrement composé de deux éléments, l'hydrogène et l'hélium.

其实，与地球相比，太阳是一个更简单的系统：只是由两种很简单的元素构成，氢和氦。

Lorsque le soleil aura épuisé tout son hydrogène, les noyaux d'hélium fusionneront et le soleil gonflera, puis deviendra une minuscule étoile blanche qui refroidira lentement dans l'espace.

当太阳耗尽了所有的氢气，氦核就会融合，太阳就会膨胀，然后变成一颗微小的白色恒星，它将在太空中慢慢冷却下来。

Ces étoiles sont caractérisées par une propriété essentielle, c’est que : elles brûlent de l’hydrogène, elles le transforment en hélium, c’est ça qui leur donne leur luminosité.

些恒星在主要属性上有明显的特征，即：燃烧氢气，并将其转化为氦，因为个它们才能发光。

Oui, même si la Terre parvenait à échapper au rayon d'impact du flash de l'hélium, même si nous pouvions sauver nos vies, que se passerait-il ensuite ?

是啊，即使地球航出了氦闪的威力圈，我们得以逃生，又怎么样呢？

Alex : En remarque, y a pas beaucoup de gars, je vais te dire. On dirait une pub pour les implants mammaires. T’as vu les nanas comment elles sont gonflées à l’hélium.

注意，里面的男生并不多，我告诉你。可以说是一个为众多女性的胸部做的广告。你看那些女人，他们多么不知羞耻啊。

Si les trois flottes avaient établi leurs bases sur l'orbite de Jupiter, c'était parce que cet océan d'hydrogène et d'hélium leur fournissait des ressources inépuisables pour leurs moteurs à fusion nucléaire.

三大舰队都把木星作为主要基地，是因为其氢氦海洋中有取之不尽的核聚变燃料。