Elle a donné le verbe « huer » , pousser des cris hostiles.

由此产生了动词huer, 发出不友好的喊叫声。

Une partie des ouvriers le huaient, cent vingt s’en allèrent, exaspérés, s’obstinant dans la résolution qu’il leur avait fait prendre.

一部分工人在指责，有一百工人气得走开了，们坚决要按照以前让们采取的决定那样办。

Bientôt, ce fut une fuite, chaque maison le huait au passage, on s’acharnait sur ses talons, tout un peuple le maudissait d’une voix peu à peu tonnante, dans le débordement de la haine.

不久，变成了过街老，在路过的时候，家家户户都在嘘，人们紧跟在的脚后追着，人人都咒骂，声音越来越大，之入骨。

Et il demeurait sombre, il ne voulait pas avouer son abattement, en face d’un homme qui lui avait prédit que la foule le huerait à son tour, le jour où elle aurait à se venger d’un mécompte.

面色阴沉，不肯当着这人的面承认自己的灰心失望，因为拉赛纳曾预言说，有一天群众会由于没能达到愿望而向报复，会嘘下台。

Vu qu’on les applaudit tous les jours à 20h, je propose à 21h d'huer les politiques !

Les journalistes ont été sifflés, hués, pris à partie dans les meetings de François Fillon et Marine Le Pen notamment.

Je suis une escroquerie. Ils vont me huer, me demander de rendre le micro et de descendre de la scène.

Demain c'est le sommet De l’Alpes d'Huez qui attend les coureurs pour la 18e étape.

Le verbe siffler, il a des synonymes : par exemple on peut huer un comédien ou un politique.

Un autre cas, un homme de 53 ans, a été rapporté à Huai'an dans la province du Jiangsu (est).

Moi, je suis passé devant mon lycée, je me faisais huer.

Thibault Pinot est arrivé en tête au sommet de l'Alpes D'huez, l'un des cols mythique de la course cylcliste.Au classement général, pas de changement : Chris Froom est toujours maillot jaune.

Il prononcera un discours très bref, très court, car il y a un grand risque que des Brésiliens se mettent à huer, à siffler, ce discours. D’ailleurs une autre manifestation est prévue au moment de la cérémonie d’ouverture.

Non, non ! les stupides passions politiques et religieuses ne veulent rien entendre, et la jeunesse de nos écoles donne au monde ce spectacle d’aller huer M. Scheurer-Kestner, le traître, le vendu, qui insulte l’armée et qui compromet la patrie !