Certains de mes patients semblent encore souffrir d’hystérie.

的一些病人似乎仍患有歇斯底症。

Kim Jong-un, acclamé, scène frisant l'hystérie, annonce que l'armée est prête à une guerre totale.

金正恩（Kim Jong-un）广受赞誉，近乎歇斯底的场景宣布，军队已准备好进行全面战争。

L'instigateur du Vorticisme, Lewis, s'oppose à l'hystérie frénétique des futuristes et aère les espaces, même si la forme artistique reste très proche.

涡流主义的鼓动者刘易斯反对未来主义者狂热的歇斯底，空间空气化，即使艺术形式仍非常接近。

C'est parce que je veux être adoré, jusqu'au bout de mes ongles, justifié dans tous mes choix, qu'il y a une hystérie de la séduction.

因为被爱，从头到脚的，捍卫每一个选择，那诱惑的歇斯底存在着。

La force des images, les mises à feu de barricades, ça entraîne un phénomène collectif d'hystérie complètement irrationnel déconnecté de toute revendication politique.

- 图像的力量，路障的射击，这导致了一种完全非理性的歇斯底的集体现象与任何政治主张脱节。

Je croyais que c'était l'autre hystérie, je vous dis.J'ai pensé, elle a trouvé quelqu'un pour garder les chiens, et maintenant elle vient foutre la pagaille, cette nymphomane!

说过还以为是那个歇斯底的疯子呢 以为她找别人帮她看狗 自己跑过来添乱呢 这个求偶狂！

« La Serbie est fière de ne pas faire partie de l'hystérie antirusse, et les pays qui y participent auront le temps d'avoir honte » , a déclaré un ministre serbe.

“塞尔维亚为没有成为反俄歇斯底的一部分而感到自豪，参与的国家有时间感到羞耻”，一位塞尔维亚部长说。

Une chaine de télévision indonésienne s’est excusée après avoir montré des images de corps, flottant à la surface de l’eau… que les familles des victimes ont vu à la télévison, et qui ont provoqué des scènes d’hystérie à Surabaya.

印度尼西亚一家电视频道在展示漂浮在水面上的尸体图像后道歉。受害者家属在电视上看到的，这在泗水引发了歇斯底的场景。

Senti ma gorge serrée par la main terrible de l'hystérie.

Une crise d'hystérie pour un portable qui ne répond pas ?

Et le mot n’a de sens que par rapport à la relation que cette vedette entretient avec son public : des foules l’adorant, l’adulant, avec parfois des manifestations très démonstratives, qui ne sont pas toujours loin de l’hystérie.