M. Lantsov est mort plus tard ce jour-là à l'infirmerie.
那天晚些时候，Lantsov先生在监狱的诊疗里去世了。
Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
将有急救设施位于主大厅内。
Au moins deux des victimes ont ensuite été laissées sans soins par l'infirmerie de la prison.
至少有两受害者事后被剥夺由监狱医务给予治疗的权利。
Les pauvres doivent pouvoir consulter gratuitement un médecin dans les hôpitaux, infirmeries et maternités publics.
穷人可在公立医院、医务和妇产医院接受免费问诊。
L'infirmerie emploie à l'heure actuelle trois médecins locaux, à temps partiel et par contrat.
目前门诊有3非全时的特约当地医生。
Il s'agit du premier établissement du genre, et il dispose d'une infirmerie digne de ce nom pour les prisonniers.
该设施是此类设施中的第一个，其中括一个供囚犯使用的正规医务。
Il est prévu de maintenir, dans les centres pénitentiaires, les infirmeries, les soins d'odontologie et les médicaments de première nécessité.
该方案还括监狱诊所以及牙医和医药设施的运转。
Les pauvres doivent bénéficier gratuitement des consultations dans les hôpitaux, les infirmeries et les maternités publics.
贫困公民在公立医院、保健中心和产科门诊部免费看病。
Des dommages importants ont été infligés aux installations telles qu'infirmeries, points d'eau, habitations, et autres infrastructures.
诊所、供水、等民用设施及其他基础设施遭到广泛破坏。
Au cours des hostilités au Liban, une infirmerie de l'Office à Nabatieh a subi des dégâts matériels.
黎巴嫩境内发生敌对行动时，工程处在Nabatieh的1处医疗设施遭受严重损坏。
La précarité des installations saute aux yeux : pas d'infirmerie ni d'atelier, ni de salle d'études et de travail.
其他设施也极不完善，如卫生、车间，和学习、工作的地方。
Le taux de mortalité a chuté à présent de manière spectaculaire et l'infirmerie est équipée d'une couveuse.
但是，自从孤儿院本身的诊所装配了保育箱之后，婴儿的死亡率就大大减低。
Les conditions carcérales continuent de s'améliorer, sauf dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des infirmeries.
除水、卫生和保健设施外，监狱的条件均继续得到改善。
Les soins sont dispensés, lorsque cela est possible, dans la chambre du mineur ou à l'infirmerie de l'Institut.
治疗凡有可能都在未成年人宿舍及少年感化院诊疗所进行。
L'infirmerie est censée répondre à des situations d'urgence dans des lieux proches de la Base et donner des cours.
诊所还要应付后勤基地附近发生的联合国紧急情况和提供教育课程。
Le refuge dispose en outre d'une infirmerie et des travaux d'aménagement ont permis de rendre sa cour plus agréable.
这个庇护所还有护士工作，院子也比以前更漂亮了。
Le 10 juin 2003, l'auteur a été admis en observation à l'infirmerie parce qu'il avait sauté trois repas de suite.
没有任何记录显示提交人在该天或6月14日发生任何其他事件。
L'une de ses responsabilités consistait à acheter des fournitures d'infirmerie, notamment des os et des cadavres à des fins d'enseignement.
她的一项职责是购置护理用品，其中括用于教学目的的尸骨和尸首。
L'OMS a appuyé la réouverture des écoles d'infirmerie de Kandahar et de Herat, où 50 % des élèves sont des femmes.
卫生组织支助坎大哈和赫拉特的护士学校重新开课，这些学校中一半以上的学生是女性。
Les foyers fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre et comprennent lieux de vie, salles de classe, infirmerie, cuisine et salles de bains.
这些设施24小时均有人管理，括生活区、教、医疗设施、厨和卫生间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans l’un ou l’autre cas, je rends hommage à l’l'infirmerie.
不管怎么说，我向医务室致意。
Dans l'assistance, des visages inquiets se tournaient alors vers l'infirmerie.
于是，在场的人们当中有的人转过忧心忡忡的脸来所。
Des gens criaient et des pas précipités s'approchaient de l'infirmerie.
有人在大喊大叫，并朝病房这边跑来。
Vous feriez bien d'aller à l'infirmerie, Weasley, dit-elle, vous saignez.
“你最好去趟医务室，韦斯，你在流血。”
Quand elle se réveilla, elle découvrit qu'elle était dans l'infirmerie de la base.
睡来后，她发现自己躺在医务室中。
Miss Weasley devrait aller immédiatement à l'infirmerie, l'interrompit Dumbledore d'une voix ferme.
“韦斯小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道。
– Il faut l'envoyer à l'infirmerie, dit Angelina.
“她需要上医院。”安吉利娜说。
Harry regarda autour de lui et se rendit compte qu'il se trouvait à l'infirmerie de Poudlard.
哈利咽了口唾沫，环顾四周。他意识到自己是在医院里。
Plusieurs toussent en rentrant à la prison. Cela entraîne des dépenses d’infirmerie.
很多人回狱后就咳嗽，这样便增加了医药的开支。
Madame Pomfresh insista pour garder Harry à l'infirmerie jusqu'à la fin du week-end.
庞弗雷夫人要哈利在医院里待到周末。
Ça fait bien une semaine que tu n'es pas allé à l'infirmerie, c'est un record pour toi, non ?
你肯定有整整一个星期没上医院了吧，这次可是破记录了，是吧？”
Je l'ai attrapée sur le rebord de la fenêtre de l'infirmerie.
“我在病房的窗台上抓住她的。
Les yeux de Harry s'ouvrirent brusquement. Il était allongé dans un lit de l'infirmerie.
哈利忽然睁开眼睛。他躺在医院里。
A la fin de la journée, Harry et Hermione se précipitèrent à l'infirmerie où Ron, en piteux état, était au lit.
一天的课上完之后，哈利和赫敏飞快地赶到医院，发现罗恩躺在床上，情况非常糟糕。
Nous avons trois quarts d'heure pour agir avant que Dumbledore nous enferme dans l'infirmerie.
“在邓布利多锁上校医院病房门以前，我们还有四十五分钟。
Vous savez ce qu'il m'a donné à faire ? Il faut que je nettoie tous les bassins de l'infirmerie.
“你们知道那——（他骂了斯内普一句什么，弄得赫敏叫道：“罗恩！”）——叫我做什么吗？叫我去擦医院里的夜壶。
La salle de l'infirmerie s'effaça soudain.
黑暗的病房突然不见了。
Assez souvent, il allait rejoindre Rieux dans l'un des hôpitaux et lui demandait une table dans quelque bureau ou infirmerie.
他还经常去里厄工作的某个医院找他，还在一间办公室或卫生所向他要一张桌子。
Tu sais aller avec elle à l'infirmerie?
你知道怎么和她一起去医务室吗？
Est-ce que je peux aller à l'infirmerie ?
我能去医务室吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里去世了。
四册 
Les Misérables 五部 
受害者事后被剥夺由监狱医务
括一个供囚犯使用的正规医务
、
等民用设施及其他基础设施遭到广泛破坏。
所。
，你在流血。”
