Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是不幸永远在那下面流淌，铭心刻骨。

Envie de passer un week-end inoubliable en couple ?

想要过一个两人周末吗？

Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.

接受者将会记住这一时刻。

La beauté des sites m'a fait une impression inoubliable.

美丽风景给我留下了印象。

Le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

这个地区风景给我留下了印象。

269.le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

这个地域风景给我留下了印象。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

这一次，我想要向您们介绍我国家，以及分享我在这边经验。

La classe de première coupe inoubliable.

那第一次逃学.

J'ai beaucoup de souvenirs inoubliables d'enfance.

我有很多童年回忆。

Deux événements inoubliables : le trajet et la visite des Chutes de Niagara !

最令人有两件事：来回路程和尼加拉瀑布之游!

Ceux qui ont assisté à cette session inoubliable d'Istanbul en gardent un souvenir intact.

出席伊斯坦布尔会议者仍然记得那次以怀会议。

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

人─，有─些说不出秘密，挽不回遗憾，触不到梦想，不le爱。

Je n'ai rien trouvé et il me semblait parfois que j'avais rêvé, qu'il n'y avais eu qu'un inoubliable cauchemar.

我什么也没找到，有时仿佛让我觉得是当时我是在做梦，发不过是一场无法却噩梦。

Autre moment inoubliable : ses rires déments de secrétaire maniéré dans The Big Lebowski, des frères Coen.

另一些时刻：他在科恩兄弟《了不起盖博斯基》中笑声颠狂而造作大臣。

Pour nous, après avoir séparés du fruit de mer depuis trop longtemps, ayant un plat de poisson constitue néanmoins un festin inoubliable.

即便如此，对于好久没吃上鱼我们，这些毛毛小鱼已经是人间美味了。

Le drame épique, les personnage bien caractérisé, les ennemis inoubliable...C'est vachement une experience que l'on ne peut que trouver dans les théâtres et cinémas.

紧张剧情，富有个性角色，以却敌方角色...... 很显然，这是一次人们只有在戏剧场和电影院所能体会到一次经历。

Ce film est énormément populaire dans les années 90, ça devient un classique inoubliable pour la génération de Xiao Wu (de JIA Zhang Ke aussi).

这部电影（《喋血双雄》）在九十年代非常受欢迎。对于小武这代人而言（也包括贾樟柯），它代表着经典。

La Secrétaire générale adjointe (parle en anglais) : Nous sommes réunis ici pour rendre hommage à un membre inoubliable de la famille des Nations Unies.

副秘书长（以英语发言）：我们在此聚集一堂哀悼我们联合国大家庭一位成员。

C’est particulièrement inoubliable que des campagnes de solidarité en échelle nationale ont été fortement soutenues au sein des Chinois juste après le séisme au Sichuan cette année.

而今年四川大地震后全国善行善款大行动更是令人印象深刻。

L'efficacité et la bonne humeur de ceux avec qui nous avons travaillé ces deux dernières semaines nous ont rendu la tâche beaucoup plus facile et notre séjour à Durban inoubliable.

在过去两周内与我们一道工作人员体现出了极高效率和极为友好态度，这些大为便利了我们工作，并让我们在德班日子令人。