Je vous demande pardon, si je vous interromps.

如果扰您，请原谅。

La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

该商品被临时停产。

Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

为中此间和谐的合作而惋惜 。

Ce qu'ils vont dire ? interrompit Gringoire. Eh bien, écoutez !

“他下面要说什么，是吗？”格兰古瓦她的话，说道。“那好，您听着！”

Il n'est pas bienséant d'interrompre ainsi la personne qui parle.

这样别人讲话是不礼貌的。

Notre présence en Afghanistan a été interrompue par la guerre.

战争了在阿富汗的工作。

Les itinérances ont été interrompues en raison de l'insécurité.

由于安全没有保障，巡回审判已经停止。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敌对行动开始时，话线中。

La tâche de l'Équipe spéciale est trop importante pour être interrompue ainsi.

工作队的工作太重要了，不能就这样让它中止。

Leur éducation est souvent interrompue à une étape cruciale de leur développement.

在其成长的一个关键阶段，他的教育经常受到破坏。

Les îles Falkland souhaiteraient que leur éclatante réussite ne s'interrompe pas.

福克兰群岛愿意续写他的成功历史。

Deux manifestants ont été interpellés pour avoir tenté d'interrompre le parcours de la flamme.

两名示威者因企图破坏火炬传递而遭到警察询问。

Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.

因此，过去国增长周期的外部脆弱性，已大大减小。

Cette visite aurait été alors interrompue par l'arrivée de l'Ambassadeur de Suède.

据称，这次探访由于瑞典大使的到来而被中。

Enfin, des mesures ont été prises pour éviter que les appels interlocutoires n'interrompent les procès.

此外还采取了一些措施，防止中间上诉审判工作的进行。

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

现在将开始休会六个星期。

Elles n'interrompent pas le commerce avec l'Afghanistan.

它并不切与阿富汗的贸易。

La tendance à la baisse de l'APD s'est interrompue.

官方发展援助下降趋势已中止。

Malheureusement, pour diverses raisons, ils ont dû interrompre leur participation.

令人遗憾的是，由于种种原因，这批工作人员不得不中止学业。

Ils sont autorisés à interrompre le transport en cas de doute raisonnable.

在相当可疑的情况下，这些官员有权阻止货物的运输。