La bonne attitude est celle du dernier intervenant.

最好行为是最后那个人行为。

Il y a un an, c'est un intervenant à TED qui avait ouvert sa session avec cette question.

一年前，一位 TED 讲者以这一问题开始他说。

Envers les compagnons et tous les intervenants de ce chantier d'exception enfin, qui oeuvrent depuis des mois à ses réédifications.

最后，我要感谢这项特殊工程所有参与者以及同伴们，数月以来，他们致力于巴黎圣母重建。

Je vous rappelle que pour la vidéo avec les enfants perdus en pleine rue, il a fallu attendre presque 15 minutes et même arrêter l'expérience sociale, faute d'intervenants.

我再提醒你，之前那个在路上孩子走丢测试视频，直到差不多15分钟，甚至停止测试了，都没人发现他走丢了。

Le troisième intervenant fit un discours brillant sur les énergies alternatives. Un peu trop brillant au goût de la présidente de la Fondation, qui échangea quelques mots avec son voisin pendant que l'orateur parlait.

第三位讲人所陈述相当精彩，是关于再生能源。也许是由于太过绝妙，评委会主席在倾听过程中时不时与邻座评委交头接耳。

Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple.

作为纽约警方顾问，他当时还利用专业知识帮助逮捕了乔治·梅特斯基，乔治·梅特斯基是一个疯狂炸弹袭击者，15年来一直在恐吓纽约居民。

Alors, d'une manière générale, les solutions qui étaient proposées par les intervenants sont très justes.

Les intervenants disaient qu'il fallait l’extérioriser.

Question 8 : Quelle particularité de la voix souligne cet intervenant ?

Question 9 : Selon l'intervenant, qu'est-ce qui caractérise un cancre ?

Question 8 : Quelle est la thèse de l'intervenant sur l'autonomie de l'enfant ?

Question 7 : D'après l'intervenant, de quoi le touriste est-il le révélateur ?

Question 10 : Pour quelle conception de l'agriculture les intervenants optent-ils ?

(Question 8 : Selon cet intervenant, en quoi Gustave Eiffel était-il un visionnaire ? )

Contrôler strictement les personnels intervenant dans la région sinistrée ainsi que leur nombre.

Nos intervenants du jour vont donc tenter de répondre à cette question. Je vous les présente

Question 10 : Selon l'intervenant, qu'apporte le statut de poète ?

Question 6 : D'après l'intervenant, qu’est-ce qui favorise la transmission des connaissances ?

ZK : Sur scène, beaucoup d'intervenants engagés pour la biodiversité, mais peu d'engagements formels, nous dit à Marseille Agnès Rougier.

Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères a été un des nombreux intervenants à prendre la parole..