C'est très bien sur le papier, mais c'est irréalisable.

从理论上讲很好，但行不通。

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

不要拼凑那些宏伟却不现实的计划。

Les tâches qui attendent l'ONU sont redoutables. D'aucuns les trouveront peut-être irréalisables.

联合国今天所面对的挑战艰巨的，些人可能认为这些挑战无法战胜。

Le Conseil a posé des conditions irréalisables.

它们坚持不可能达到的条件。

Son souci était d'éviter l'adoption de résolutions irréalisables.

突尼斯所关心的必须避免通过将证明无法加以执行的决议。

Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.

千年发展目标绝不具有不现实指标的不能实现的目标。

L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.

中东境内公正持久的梦想。

L'option consistant à tenir des réunions supplémentaires est irréalisable, en raison du manque de ressources.

由于资源不足，选择再举行会议不切实际的。

Imposer des dommages et intérêts pour un retard sera pratiquement irréalisable et une mauvaise mesure d'ordre public.

就迟延损害作出规定在实践上不可行的，因此将项糟糕的公共政策。

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

人旳─生，都有─些说不出旳秘密，挽不回旳遗憾，触不到旳梦想，忘不le旳爱。

L'OMD sur l'enseignement primaire universel sera irréalisable tant que des centaines de millions d'enfants devront travailler.

要数以亿计的儿童参与童工劳动，普及初级教育的千年发展目标就不可能实现。

Mais s'abstenir et laisser le Conseil adopter un projet aussi mal conçu et irréalisable aurait été inconsidéré.

然而，弃权并允许安理会通过这样种考虑欠周的、行不通的决议草案将会不负责任的。

Alors que certaines se sont prononcées en faveur d'une terminologie uniforme, d'autres ont jugé cette solution irréalisable.

有代表团强调指出，必须使用标准术语，但有代表团认为这不切合实际。

Le droit au développement était inconcevable et irréalisable en l'absence d'un ordre économique et social international juste.

发展权有在公正的国际经济社会秩序中才能得到确立落实。

La paix ne doit pas nous échapper, ni devenir un but irréalisable pour les Israéliens et les Palestiniens.

不应该成为以色列巴勒斯坦人不能实现的目标。

En outre, la mise en oeuvre du rapport Mitchell ne doit pas être entravée par des conditions irréalisables.

而且，不应该以不现实的条件阻挠执行米切尔报告。

Les Albanais et les Serbes du Kosovo estiment que les normes sont exagérément ambitieuses et irréalisables à court terme.

科索沃阿族人科索沃塞族人都认为，这些标准过于宏伟，不切合实际，在短期内无法实现，因此不相信国际社会“先标准后地位”态度的诚实性。

Il faut œuvrer à un monde sans mines au moyen de mesures graduelles et réalistes, sans fixer d'objectifs irréalisables.

有采取切实可行的分阶段措施而不确定无法达成的目标，才能实现建立无雷世界的目标。

Le tracé des frontières dans les fermes de Chebaa demeure irréalisable du fait de l'occupation israélienne de ces terres.

确定沙巴阿农场的边界过程将会困难的，因为以色列占领这些领土。

Il va sans dire que tous plans ou stratégies définis sans la participation et l'avis des Timorais seraient irréalisables.

不用说，没有东帝汶人的参与提供看法，任何计划战略都不可能顺利实施。