Je suis un soutien de Kamala et je pense que ça ajoute quelque chose de différent au fait de suivre l'élection.

我是卡的支持者， 我认为这为选举后增添了一些不同的东西。

Jack Spencer est comptable à Atlanta, en Géorgie – l'un des États clés dont on parlait en début de journal – et, sur un site de paris en ligne, cet homme a misé 100 dollars sur Kamala Harris.

杰克·斯宾塞 (Jack Spencer) 是佐治亚州亚特兰大市的一名会计师，佐治亚州是我们在报纸开头谈到的关键州之一，他在一个在线投注网站上对卡·里斯 (Kamala Harris) 下了 100 美元的赌注。

RA : Et à noter ce lundi les félicitations du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres envers le peuple américain « pour un exercice dynamique de démocratie » à l'occasion des élections, et il félicite « le président élu et la vice-présidente élue » Kamala Harris.

RA：请注意，本周一，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）祝贺美国人民在选举之际" 积极行使民主" ，他祝贺" 当选统和当选副统" 卡·里斯（Kamala Harris）。

Kamala est passionnante et elle pourrait être la première femme présidente, ce qui serait formidable.

Un duel toujours très serré entre Kamala Harris et Donald Trump.

卡·里斯和唐纳德·特朗普之间的对决仍然非常胶着。

Kamala Harris espère ainsi réduire le nombre de candidats à la migration vers les États-Unis.

卡·里斯希望减少移民美国的候选人数量。

Kamala Harris s'est notamment rendue dans la zone démilitarisée à la frontière de la Corée du Nord.

卡玛里斯特别参观了与朝鲜接壤的非军事区。

SB : La suite de la tournée de la vice-présidente américaine Kamala Harris en Amérique centrale.

SB：美国副统卡·里斯（Kamala Harris）继续访问中美洲。

Kamala Harris n'a pas encore reconnu sa défaite, mais elle a prévu de parler ce mercredi dans la journée selon son équipe de campagne.

卡玛·里斯尚未承认竞选失败，但据她的竞选团队称，她计划在本周三白天发表讲话。

Le dirigeant américain qui participait à une cérémonie au Pentagone, quand sa vice-présidente Kamala Harris était à Ground zero, à Manhattan.

正在五角大楼参加仪式的美国领导人，当他的副统卡玛里斯在曼顿的零地时，。

La vice-présidence américaine Kamala Harris commence aujourd'hui une tournée nationale consacrée à la défense du droit à l'avortement.

美国副统卡玛·里斯（Kamala Harris）今天开始全国巡回演出， 致力于捍卫堕胎权。

En fait, il donnait Kamala à un niveau bien plus faible.

事实上，他给卡的级别要低得多。

Première étape, le Wisconsin, demain, Kamala Harris rejoindra à la tribune Joe Biden pour un meeting sur le même thème.

第一站威斯康星州，明天，卡玛·里斯（Kamala Harris）将与乔·拜登（Joe Biden）一起登上领奖台， 就同一主题举行集会。

Peut-être que je m'offrirai un bon dîner, le lendemain, si Kamala gagne effectivement.

如果卡真的赢了， 也许第二天我会好好犒赏自己一顿丰盛的晚餐。

SD : À peine rentrée, hier mardi, de sa tournée au Mexique et au Guatemala, Kamala Harris est vivement critiquée par le camp républicain.

SD：卡·里斯昨天刚从墨西哥和危地旅行回来，受到共和党阵营的强烈批评。

Kamala Harris participe à ce sommet et notamment à la partie consacrée à la société civile et aux entreprises privées avant l'arrivée des chefs d'États.

卡·里斯将参加本次峰会， 特别是在国家元首抵达之前参加专门针对民间社会和私营公司的部分。

La vice-présidente Kamala Harris a réuni les principaux acteurs de l'Intelligence artificielle aux États-Unis ; notamment la société OpenAI, qui a développé le désormais célèbre robot conversationnel ChatGPT.

副裁卡里斯汇集了美国人工智能领域的主要参与者；包括 OpenAI 公司， 该公司开发了现在著名的聊天机器人 ChatGPT。

Des dizaines de millions d'Américains sont appelés aux urnes pour décider qui, de Kamala Harris ou Donald Trump, entrera à la Maison Blanche.

数以千万计的美国人被要求参加投票，以决定卡·里斯或唐纳德·特朗普谁将入主白宫。

La victoire pour Donald Trump est venue de la Pennsylvanie, l'un des états les plus étroitement remportés en 2016 et en 2020, et qui était considéré comme un état à gagner absolument pour Kamala Harris.

宾夕法尼亚州奠定了唐纳德·特朗普的胜利，宾州是2016年和2020年双方得票差距微弱的州之一，也曾被认为是卡玛·里斯必胜的州。