Est-ce que vous aimez la laitue ?

那你们生菜么？

Morts, répondit Hagrid. Ils ont mangé trop de laitue.

“死了，”海格阴郁地说，“莴苣得太多了。”

Laitue vireuse et laitue scariole sont quand même beaucoup plus amères.

苦菜和苦莴苣味道更苦。

Les nouvelles feuilles vont pousser sur le dessus et te donner une belle laitue.

新叶子会长在上面，你会收获一个漂亮生菜。

Que diriez-vous d'un peu de laitue ?

来点生菜怎么样？

Donc, si vous voulez utiliser la laitue vireuse à cette époque de l'année, même tout l'hiver, c'est possible.

因此，如果你想在每年这个时候使用野莴苣，甚至整个冬天，都是可能。

Je prends un exemple, ici, d'une jeune feuille de laitue.

在这里，我举一个莴苣嫩叶例子。

Je vous dis ça parce qu'il y a des laitues sauvages qui elles, ont une crête.

我告诉你这是因为有些野生莴苣有脊。

– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵了! 给我2公斤巴伦西亚甜橙、一棵生菜, 生菜要叶莴苣。

M : Une botte de radis et une belle laitue.

M ： 一把小红萝卜和一颗好点生菜。

Ah, pas du tout de latex : donc on élimine le groupe des pissenlits ou des laitues.

啊，没有乳汁，所以可以排除蒲公英或莴苣类植物。

Cette diététicienne compare 2 laitues en commençant par leur goût.

这位营养师比较了 2 颗生菜味道。

Fait qu'il y a même pas de laitue dedans!

里面连生菜都没有！

A la place du parmesan, de la laitue de mer.

- 用海生菜代替帕尔马干酪。

Alors normalement, la laitue vireuse elle fait cette taille.

所以通常情况下，野莴苣是这个大小。

Je me suis concentré sur les pousses rapides : laitue, kale, chou kale, chou frisé.

我专注于快速拍摄：生菜，羽衣甘蓝，羽衣甘蓝，羽衣甘蓝，羽衣甘蓝。

Entre les deux allées latérales est un carré d’artichauts flanqué d’arbres fruitiers en quenouille, et bordé d’oseille, de laitue ou de persil.

两条走道之间，一大块方地上种着朝鲜蓟，左右是修成圆锥形果树，四周又围着些菌筐，旱芹，酸菜。

Dans une laitue de mer, c'est 8 à 10 fois plus de vitamine C que dans une orange.

- 在海生菜中，维生素 C 是橙子 8 到 10 倍。

S'ils sont bruns, bruns gris, c'est que c'est l'autre espèce de laitue.

如果它们是棕色、灰棕色，那就是其他种类莴苣。

Des bourrées, debout contre la clôture d’épines, entouraient un carré de laitues, quelques pieds de lavande et des pots à fleurs montés sur des rames.

一捆一捆细小树枝，直立在荆棘篱笆旁边，围着一块四方生菜地，一小片只有几尺长薰衣草地，还有爬在支架上开花豌豆。