有奖纠错
| 划词

La Société d'exploitation est à Fuzhou, l'un des corps laque Sambo.

司是经营福州三宝之一的脱胎器。

评价该例句:好评差评指正

Principale de l'environnement de peinture et de laque et de résine de meubles.

主营环保涂料及家具和树脂.总司为上海德隆涂料有司。

评价该例句:好评差评指正

Importante glace de cheminée en bois doré et sculpté sur fond de laque noire.

广大的冰壁炉雕刻和底部的黑色镀金木。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont laque écran, tel que modifié, et une variété de petits-écran plateaux de table.

器主要产品有屏风,条屏及各种小摆件。

评价该例句:好评差评指正

Xiamen Li Yi-feng usine de l'artisanat, principalement engagée dans la production de la laque sculptée en ligne.

厦门毅立丰工艺品厂,主要经营线雕生产。

评价该例句:好评差评指正

Le principal d'exploitation peluches, laques la technologie, des sports et des loisirs de pêche et équipement de golf.

主要经营毛绒玩具,工艺器,动休闲钓具及高尔夫球具。

评价该例句:好评差评指正

Selon les besoins des clients, j'ai pris l'entreprise peut conception, le traitement de tous les types de produits de la laque.

根据客户需求,我司可代为设计、加工各类器制品。

评价该例句:好评差评指正

La Société des arbres à laque de leur propre chef, coupe les rangs de l'exploitation minière et de transformation des matières premières laque.

司有自主的树林,采割队伍及生加工。

评价该例句:好评差评指正

Il revint alors a cheval chez lui, et grava sur un objet en laque son engagement a se separer de ses sept epouses.

骑骐迄其栖,器契弃七妻契。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: peinture verre, peinture UV Clair, le caoutchouc de peinture, peinture plastique, laque art, et ainsi de suite.

玻璃、UV、橡胶、塑胶、美术等。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux bois, le métal de revêtement, peinture plastique, de la laque de placage, peinture poney, de l'eau et ainsi de suite ce jour-là.

司主营木器、五金烤、塑胶、电镀、波丽、天那水等。

评价该例句:好评差评指正

Cette pelouse mobile a attiré beaucoup d'attentions des passagers. Quelqu'un lui a demandé : « La pelouse ne détruit pas la laque de la voiture ? »

这块草坪吸引了众多行人的目。有人问他:“这样的草坪不会破坏汽车的油吗?”

评价该例句:好评差评指正

En 1982, il a conçu le paysage des fleurs et des oiseaux, les personnages féminins dans les écrans du pays laque industrie de la notation était de 12.

他在1982设计的山水花鸟,侍女人物屏风在全国器行业评比中获一二名。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: Une section de plastique, de verre et de peinture, peinture métal, les UV Clair peinture, le caoutchouc peintures, laques art, et ainsi de suite.

塑胶、玻璃、五金、UV、橡胶、美术等。

评价该例句:好评差评指正

Xiamen, Emily Forum Musique de Hong ligne laque sculptée art Co., Ltée est une société de développement, la conception, la transformation, la production et le commerce comme l'une des entreprises.

厦门市宏艺轩线雕艺术有司是一家集开发,设计,加工,制作为一体的工贸型企业。

评价该例句:好评差评指正

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料; 作为涂层和油中的一种阻燃剂;以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

评价该例句:好评差评指正

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电气产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料:作为涂层和油中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

评价该例句:好评差评指正

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大,六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电器产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料;作为涂层和油中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


absent, absente, absentéisme, absentéiste, absenter, absidal, abside, absidelatérale, Absidia, absidiole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.

另一个人则以不同的方式处理木头,实际上是喷漆。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

La sixième invention du jour est un traitement particulièrement efficace : la laque.

第六项发明是一种特别有效的处理方法:漆。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

2 vestes, de la laque et une robe de soirée.

2件夹克,发胶和晚礼服。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

Pendant la dynastie des Han, l'art de la laque atteint encore une fois une hauteur de production presque industrielle.

汉代,漆艺再次达到了几乎工业化生产的高度。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

Il s'agit d'un vernis fait à partir de la résine de l'arbre de laque, en général de la famille des Anacardiacées.

它是漆树树脂成的清漆,漆树一般属于漆树科。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Dans cette enceinte dont l’accès au public est interdit, nous pouvons apercevoir le trône du Dragon en laque dorée où l’empereur siégeait devant ses fonctionnaires.

这个封闭的空间是禁止公众进入的,我们可以看到金色的龙椅,皇帝坐在那里面向他的臣

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

En France, ce seront les frères Martin qui mettront au point une laque, le vernis Martin, qui est par contre fragile à l'eau.

在法国,马丁兄弟将作一种漆,马丁清漆,易遇水分解。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

J’ai imaginé de la faire avec de la gomme laque et de la térébenthine. Elle ne coûte plus que trente sous, et elle est bien meilleure.

我发明树上的虫胶和松节油来造,这就只需一个半法郎了,并且质量还高得多。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Tu as l'impression que ton gosse il a collé des chips, fleurs collées avec la même laque que le prof utilise pour faire sa mèche de cheveux dégueulasse.

你的脑海里不禁浮现出这样的画面,你的老师来整理那一绺令人讨厌的头发的发胶,将薯条和干花粘在纸上。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

La laque est un moyen de conservation et de décoration qui date déjà de l'ère Néolithique avec les cultures de Liangzhu (Langue-djou) à l'embouchure du Yangtsé.

漆是一种保存和装饰手段,其历史可以追溯到新石器时代长江口的良渚文化。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

La laque est alors utilisée pour enrober toutes sortes d'objets, comme la vaisselle, les armures, des parties d'instruments ou d'habits, des coffrets et même des cercueils.

我们使漆来涂覆各种物体,如餐具、盔甲、乐器或衣服,箱甚至棺材。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Y'a pas un autre matériau, que ce soit du bois, de la peinture, même de la laque qui accroche la lumière de la même façon que la marqueterie de paille.

没有其他材料,无论是木材,油漆,甚至是漆,都能像稻草镶嵌一样捕捉光线。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

Les Européens ne parviendront à copier la laque qu'à partir de la fin du 17ème siècle en principauté de Liège où la dynastie des Dagly de Spa produisirent le fameux vernis Dagly.

欧洲人在17世纪末的列日公国才成功地复刻出漆器,达格利德斯帕王朝在那里生产了著名的达格利清漆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ils ont tout essayé: insecticides, laque, huiles essentielles, et surtout l'utilisation d'un nettoyeur à vapeur, que ce père de famille passe et repasse dans les moindres recoins, en vain.

- 他们尝试了一切:杀虫剂、清漆、精油,最重要的是使蒸汽清洁器,这位父亲在每个角落和缝隙里一遍又一遍地检查,但徒劳无功。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Deux ans et demi sur les pièces, on a mélangé les techniques, des techniques ancestrales qu'on utilise au Japon, et qu'on utilisait il y a très longtemps au Japon pour mettre de la laque sur des objets.

在作品上花两年半的时间,我们混合了古老的日本技术,这些技术在日本已经使了很长时间,很久以前,人们在日本使这些技术给物体涂漆。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Plus haut, sur des étagères, des bouteilles de liqueurs, des bocaux de fruits, toutes sortes de fioles en bon ordre, cachaient les murs, reflétaient dans la glace, derrière le comptoir, leurs taches vives, vert-pomme, or pâle, laque tendre.

高处的多层货架板上,有一瓶瓶的甜烧酒,一个挨一个的敞口瓶装水果,还有各种各样的小瓶,摆放得整齐有序,掩住了整个墙壁。柜台后面的大镜里映出它们鲜活的颜色:苹果绿、金黄色、柔和的漆光色。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle trempait ses pièces de blanc, les agitait un instant au fond de l’eau teintée, dont le reflet prenait une pointe de laque ; et, après les avoir tordues légèrement, elle les alignait sur les barres de bois, en haut.

把白色衣服浸在里面揉着,水面上析出油漆一般的光彩,她轻轻拧过衣服,便搭在头顶的木杆上。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

Les laques, les pierres dures, les éventails, les étoffes sont aussi  très prisées à tel point que les marchands spécialistes dans ce type d'objet se  multiplient dans les grandes villes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接