有奖纠错
| 划词

Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux.

他们非常相爱,并且都很热爱拉丁舞。

评价该例句:好评差评指正

Le projet a également facilité la constitution d'un réseau universitaire sur l'infoéthique et d'un réseau de jeunes latino américains sur l'infoéthique.

该项目还促进了“高校信网络”和“拉美青年信网络”设立。

评价该例句:好评差评指正

Il creuse ainsi le sillon conflictuel de la théorisation du choc des civilisations, et désigne une nouvelle figure de discrimination, le « latino ».

由此,他加深了其不同文明冲突概念制造论分裂,并指定新受歧视群体——“拉丁系民族”。

评价该例句:好评差评指正

The challenges to America national identity, dont la thèse centrale s'articule autour de la menace que constitueraient pour l'identité américaine la population et la culture des « latinos ».

对美国民族特性挑战》,其中心主题是“拉丁”人和拉丁文化对美国特性威胁。

评价该例句:好评差评指正

Dans son dernier livre, Who are we?, il affirme que la présence aux États-Unis des « latinos » issus de l'immigration de populations originaires d'Amérique du Sud constitue une menace pour l'identité américaine.

对美国民族特性挑战》 中断,在美国,来自南美洲“拉丁系”移民是对美国特性威胁。

评价该例句:好评差评指正

Même après l'abolition de l'esclavage et la proclamation de l'égalité en droit, les Amérindiens et les Afro-Américains et maintenant les Latinos se retrouvent en grande majorité dans les couches les plus pauvres et marginalisées.

即使是在废除奴役制、宣布法律面前平等之后,美洲印第安人和非裔美国人(现在还包括拉美人)仍然多数处于最贫穷和最边缘化阶层。

评价该例句:好评差评指正

Les minorités finirent par constituer une importante classe moyenne émergente, comme en témoigne l'augmentation considérable du nombre de Noirs, de Latinos, d'Asiatiques et d'insulaires du Pacifique inscrits dans l'enseignement supérieur et l'amélioration correspondante de leur situation économique.

出现了一个庞数人中产阶级,突出表现就是,黑人、拉丁美洲人和亚洲及太平洋岛屿人进入高等教育行列人数增,同时也取得了经济上进步。

评价该例句:好评差评指正

Par sa stratégie de communication, le projet d'intégration sociale met les communautés latinos de la diaspora dans le Bronx, à New York, en rapport avec les communautés correspondantes dans le pays d'origine, et se concentre sur les activités des entrepreneurs transnationaux qui opèrent dans les communautés transnationales naissantes.

通过它传播战略,社会一体化项目将纽约布朗克斯拉丁裔移民社群与原籍国相应社区联系起来,具体手段是注重开展针对在新兴跨国社区中经营跨国企业家活动。

评价该例句:好评差评指正

Voilà, mes frères africains, mes frères d'autres pays - il y a beaucoup de « latinos » ici et je terminerai en disant comme on dit en espagnol (et ça vous donnera l'occasion - je ne veux pas traduire - d'attraper un Espagnol ou un latino pour lui demander : « Qu'est-ce qu'il a dit? »)

所以,我非洲兄弟和其它国际兄弟,包括许多拉丁美洲兄弟,我要用一句西班牙语结束发。 我不想翻译这句话,以免那些不人会拦住讲西班牙语同事说“他说什么?”

评价该例句:好评差评指正

Dans le contexte de la Mission de stabilisation en Haïti (MINUSTAH), le Brésil et d'autres pays latino américains ont imaginé des tâches spécifiques relatives au développement comme des projets qui ont des conséquences rapides qui font bénéficier la population des dividendes de la paix en plus de promouvoir la bonne volonté.

在联合国海地稳定特派团方面,巴西和其他拉丁美洲国家都承担了与发展有关具体任务,例如为群众提供和平红利和促进友善速效项目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


expérimentation, expérimenté, expérimenter, expert, expert-commptable, expert-comptable, experte, expertement, expertise, expertiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

En Amérique du Sud, excepté pour la Bolivie, les différences culturelles sont moins importantes, c'est ambiance latino un peu partout.

在南洲,除了在玻利维亚,其他地方文化差异没这么大,到处都是拉丁文化氛围。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Ce bureau se trouve dans un quartier à majorité latino de Miami.

该办于迈阿密的拉丁居民区。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Musiques latino, jazz, ce chef-d'oeuvre n'a pas fini de nous en mettre plein la vue.

- 拉丁音乐、爵士乐,这部杰作继续让我们惊叹不已。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Dans les universités de Californie, par exemple, le nombre d'étudiants afro-américains et latinos a considérablement reculé.

例如, 在加州的大学,非人和拉丁学生的数量大幅下降。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

Dehors, c'est une population diverse : latinos, afro-américains, venus de moins loin, de Houston.

在外面,这是一个多元化的人口:拉丁洲人,非洲人,来自不太远的地方,来自休斯敦。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous pouvez imaginer la tête des latinos sur les marchés, quand des voyageurs venus des États-Unis leur demandaient s’ils avaient des avocados à vendre

你们可以想象一下市场上的拉劳工,当游客问他们卖不卖牛油果时,他们会露出怎样的神情。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous pouvez imaginer la tête des latinos sur les marchés, quand des voyageurs venus des États-Unis leur demandaient s'ils avaient des avocados à vendre

你们可以想象拉丁系移民在菜市场上的脑袋,当来自的游客问他们卖不卖牛油果时。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

Et regardez ici tous les gens différents, il y a de tout, des blancs, des noirs, des latinos, il y a tout le monde.

看看这里所有不同的人,有一切,白人,黑人,拉丁,每个人都有。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

Joe Biden est ensuite, aller à la messe catholique dans cette ville à 80% latino et ou une énorme majorité, est de la même confession que le président américain.

接下来是乔·拜登,在这个 80% 的拉丁城市和绝大多数人参加天主教弥撒,与总统的信仰相同。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Depuis les années 60, la discrimination positive, basée sur l'appartenance ethnique, avait permis, à compétences égales, aux Noirs américains et aux Latinos d'intégrer les campus dont ils étaient exclus.

- 自 20 世纪 60 年代以来,基于种族的积极歧视使得拥有同等技能的黑人和拉丁能够融入他们被排除在外的校园。

评价该例句:好评差评指正
latin

Voilà esprit latino prix lit partout.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Oui, Gabriel Garcia Marquez a véritablement bouleversé la littérature latino américaine.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ruben Gallego devient ainsi le premier sénateur latino de l'Arizona.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Dans un congrès de psychiatrie il y a quelques temps, il y avait des Français, des Latinos Américains et des Américains.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Des représentants européens et latino américains se retrouvent aujourd'hui à Bruxelles, le début d'un sommet commercial entre ces deux régions du monde.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Chinese Man est un Collectif de trois DJ de Marseille qui depuis 20 ans compose sous influences toutes bénéfiques dub, electro, trip hop et musique latino.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月合集

Selon un sondage publié en début de mois, moins de 50% des Afro-américaine sont prêt à se faire vacciner, contre 63% des Latinos et 61% des américains blancs.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Adepte de la théorie du « grand remplacement » des blancs par, notamment, les Latinos, qui, selon lui, selon ses mots, font « beaucoup de bébés » aux États-Unis.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Oui, et c'est grâce au vote des hommes latinos, un groupe que Kamala Harris a eu du mal à convaincre, que Ruben Gallego l'a emporté, de peu, car les résultats sont tout de même serrés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


expiratoire, expiré, expirer, explant, explantation, explément, explétif, explétive, explétivement, explicable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接