Ils coururent en direction de l'œuvre artistique des trois corps toujours en lévitation au-dessus de son socle.

他冲向那座活动的三体艺术品。

Les rédactrices ont l'impression d'être en lévitation.

编辑觉得他在悬浮。

Son nom : « Maglev » , pour lévitation magnétique.

它的名字：" 磁悬浮" ，用于磁悬浮。

On a donc tous les éléments qu'il faut, pour faire cette petite lévitation.

因此，我拥有所有我需要的元素，来做这个悬浮。

Oui, oui, les fantômes, la lévitation les ectoplasmes, les tables qui bougent toutes seules... le spiritisme.

是的，是的，鬼魂，悬浮，外胚层，自己移动的桌子......唯心论。

Un moment de lévitation qu'elle a voulu pour fêter ses 100 ans sans rien n'y trouver d'exceptionnel.

- 一个飘逸的时刻，她想庆祝自己的 100 岁生日，却发现其中没有什么特别的。

Bon après des voitures sur rail lévitation magnétique, tout ca de train, on peut pas tout savoir ça chez soi.

好后车厢在铁路磁悬浮，所有火车，你不可能在家里知道一切。

C'est juste celui là c'est la pièce que l'on vire placé juste au dessus et qui va rentrer en lévitation.

只是这个，它是我转身放在上面的那块，它会悬浮。

Ben ouais parce qu'en 1913, des prototypes de voitures sur rails utilisant la technologie de lévitation magnétique avait déjà eu lieu.

嗯，是的，因为在1913年，使用磁悬浮技术的轨道汽车原型已经发生。

Ça porte plutôt bien son nom, parce que dans la sustentation électromagnétiques la lévitation est donc justement générés par des électroaimants, mais pas qu'eux aussi par des aimants permanents.

它的名字相当恰当，因为在电磁悬浮中，悬浮因此是由电磁铁精确产生的，而不仅仅是由永磁体产生的。