Les rebelles se servaient de bâtons, de haches, de baïonnettes ou de machettes.

反叛分子会使用棍棒、斧头、刺或弯。

Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.

一些人遭大砍砍杀，被砍头的也有。

Au début, ses commandants rebelles lui ont donné un lance-pierres et une machette.

一开始，的叛军指挥官给了一个弹弓和一把砍。

Quand ils se sont rendus là où la réunion était censée avoir lieu, ils ont été tués à coups de machette.

到假定要开会的地方去，却被人用砍砍死。

D'après des témoignages, les assaillants étaient armés de machettes, d'armes automatiques et de grenades et munis de torches et la plupart portaient l'uniforme militaire.

目击证人说，歹徒配备有砍、自动武器、手榴弹和火把，多数人着军装。

Les soldats l'ont liée, frappée puis décapitée à la machette.

士兵将她绑起来打，然后用砍砍下她的头。

On s'est ensuite aperçu qu'ils avaient en leur possession un morceau de machette, une longueur de tuyau de fer et deux lames de scie à métaux.

将赶出去之后，发现拥有一把弯、一根铁管和两根钢锯锯片。

Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.

据说用砍砍死了所有的人，还焚烧尸体。

Un policier a été sorti de la maison et sévèrement battu, notamment avec des machettes.

一名警察被带到屋外，遭到痛打，包括用大砍。

Les corps retrouvés par la MONUC étaient mutilés, coupés en morceaux avec des couteaux et des machettes; les organes internes et génitaux avaient été enlevés.

联刚特派团找到的尸体肢体残缺，被人用和大砍砍成数块，内脏器官和生殖器官被割掉。

Novice, il lançait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作为一个手，用弹弓的飞石击目标，然后杀死晕头转向的受害者，用砍把砍得身首异处。

Ils ont été attaqués par des soldats « effaceurs » qui ont tué la fille et ont découpé son corps à la machette avant de le manger.

士兵杀了女孩，把她剁碎后吃掉。

Certains des agresseurs se seraient exprimés en kinyarwanda; portant des armes à feu et des machettes, ils ont ciblé six maisons situées dans la vingt-huitième avenue.

有些攻击者讲Kinyarwanda语；拿着枪和大砍，袭击了第28大道的六所房屋。

En sortant de la ville, ils ont rencontré un groupe d'une douzaine de soldats de l'UPC portant des fusils, des couteaux, des machettes et des lance-roquettes.

在离开曼巴萨的时候，遇上了一群大约12名拿着枪、、砍和火箭筒的爱国联盟士兵。

Les recherches engagées après le retrait de la patrouille pour retrouver Luis Ernesto Ascanio Ascanio ont abouti à la découverte de sa machette à environ 300 mètres de son domicile.

一俟军事巡逻队撤退之后，即开始寻找Luis Ernesto Ascanio Ascanio；结果在离住家约300米处发现了兜随身携带的一把小。

L'auteur a déclaré, sans prêter serment, qu'il s'était disputé avec la victime à propos de drogue et que celui-ci avait commencé à lui donner des coups de machette.

提交人在未经宣誓的供述说，与死者因毒品发生争吵，Campbell先生用一柄砍打。

Il s'agissait dans la plupart des cas de civils et un grand nombre des victimes avaient été tuées à la machette.

多数是平民，许多人死于伤。

Lors de cette attaque, deux membres de l'organisation ont été blessés à la machette et deux gardes ont subi des blessures diverses.

在该事件，两名工作人员被砍砍伤，另有两名警卫受伤。

Plus de 40 victimes, en majorité des femmes et des enfants, ont été soit brûlées vives dans leurs huttes soit massacrées à coups de machette alors qu'elles tentaient de s'échapper.

名受害人，主要是妇女和儿童，或者被活活烧死在茅屋里，或在试图逃生时被砍砍死。

Sur la route menant à Zumbe, la victime a été témoin de l'exécution, à la machette, de six personnes qui ne pouvaient plus marcher.

在前往Zumbe的路上，该受害者眼见6人因无法继续前行而被砍砍死。 该受害人被押在Zumbe一周。