Ce document circule déjà de manière officieuse.

该文件已经在非正式分发。

Ces fonds sont reconstitués de manière continue.

这些基金在滚动的基础上补充资金。

Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

这需要采取多种办法来开展工作。

Les informations devraient être vérifiables de manière indépendante.

信息应该是可查的。

L'ONU assume cette tâche de manière admirable.

联合国令人钦佩的方式承担了这项任务。

Cela pourrait-il se faire de manière uniforme?

而这样做是否能使其保持一致性？

Elles pourraient être organisées de manière très souple.

这些磋商的安排可非常灵活。

Cette séparation peut être réalisée de différentes manières.

可若干方式实现这种分开。

Nous ne pouvons plus penser de cette manière.

我们不可再有这种想法。

La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委员会应该认真考虑这一问题。

Celui-ci devrait être pris en charge de manière appropriée.

应该对能力建设做出充分的规定。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土坦正在实施国家燃料能源综合体集约发展计划，加快石油和天然气的勘探、开采、加工和运往国外市场的速度。

Les revenus excessivement disproportionnés sont expliqués de diverses manières.

可采取各种方式解释收益偏高的原因。

Les différentes technologies se sont articulées de manière intégrée.

各类技术综合一体的方式共同运作。

Ces informations devraient être présentées d'une manière adaptée.

宣传方式要考虑到儿童和青年的特点。

Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.

每个国家的承诺都应该是明确的。

Le paragraphe devrait être formulé de manière moins catégorique.

应当减弱这一段措词的绝对性。

À cette fin, elles doivent intervenir de manière légale.

为实现这一点，移民必须合法。

Cet engagement s'est manifesté concrètement de multiples manières.

这种参与通过多种切实方法得到表现。

La plupart des PMA participaient de manière négligeable aux négociations.

对于大多数最不发达国家来说，参加谈判很有限。