Le perron devant la porte est composé de 6 marches.

这个房子的门前有6个台阶。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，被一位未知的美女精心照顾。

Tu marches si vite que je ne peux pas te suivre.

你走得如此快,我都跟不上了。

Tu marches trop vite quand même.

可我没有，你走得确实太快了。

Alex : Tu marches sur ta ligne. Pauvre mec !

你踩在你的线上了，笨蛋。

Des marches pour la paix similaires ont été organisées dans l'intérieur du pays.

该国内地举行了类似的支持和平游行。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石径，登1300多级台阶才到山腰的玄奘寺。

36 marches de sensibilisation à l'occasion de la Journée internationale de la non-violence à l'égard de la femme.

国际妇女节上举行了36对妇女施暴的游行。

Cette campagne, qui a revêtu diverses formes, a ainsi permis d'éduquer le public dans ce domaine et d'organiser des marches.

这一运动形式多样，例如，就这一问题对公众进行教育，并组织游行。

Enfin une petite place, trois heures coincés dans ce petit coin, Pierre assis sur les marches de sortie du wagon。

连三小时缩在这个角落，皮埃尔则坐在车门口的步阶上。

En 2008, AngelinaJolie et Brad Pitt affichent fièrement leur amour sur les marches du Festival. L’actriceest alors enceinte de leurs jumeaux.

2008年，Angelina Jolie和BradPitt自豪地在电影节上向世人展的爱情。安吉丽娜怀着的双胞胎。

Le Mouvement des femmes chypriotes a organisé des marches pacifiques et contribué à créer des voies de communication entre les deux communautés de l'île.

塞浦路斯妇女运动组织和平游行，并帮助建立岛上两个族裔间的沟通渠道。

Cet observatoire, sur la base de ses études, devrait ensuite élaborer des marches à suivre et des recommandations pour la politique européenne dans ce domaine.

该观察机构应根据其研究成果，拟订欧洲在这一领域所应遵循的政策措施和建议。

Alors qu'il se rendait aux convocations du juge, il a été frappé sur les marches du tribunal par, d'après lui, des membres d'un groupe juif violent.

据称，出庭之日，在通往法庭的台阶上遭到一个犹太暴力集团成员的殴打。

Ainsi, l'intégration à la société mondiale est un escalier, mes amis, avec beaucoup de marches, l'important étant de ne pas perdre de vue l'idée de l'ascension.

因此，加入全球社会是一个具有许多台阶的楼梯。

Aujourd’hui encore, il y a, au centre de chaque ville, grande ou petite, une place pour les marches, et chaque ville a son jour de marche.

直到今天，每个城市，不论大小，在市中心都还有一块地方用作集市，并且每个城市都有自己的集市日。

Palden et Dondhup sont assis sur les marches poussiéreuses d'une échoppe qui vend des friandises.Ils sont là, oisifs, à regarder les passants arpenter la ruelle pavée de briques.

Palden和Dondhup坐在满是尘土的卖甜食的摊店的阶梯上,闲散的看着行人在铺着空心砖的小路上走来走去.

Les Palestiniens avaient organisé la veille plusieurs marches symboliques vers Jérusalem, pour célébrer le jour de la venue du prophète Mahomet à Jérusalem et sa montée au ciel.

据报道，前一天巴勒斯坦人举行了若干向耶路撒冷进发的象征性游行，据说这是先知穆罕默德降临耶路撒冷后升入天堂的日子。

La gare de Calvi est en ville dans le centre. Il suffit de descendre quelques marches et on est au port. En face l’imposante citadelle également construite par Gènes.

出了Calvi车站，就是市中心，走几步就是码头。面对我的，是热那亚时期的宏伟城堡。

Le Premier Ministre a lancé des marches nationales pour faire connaître toutes les formes de violence à l'égard des femmes, y compris la traite des femmes et des fillettes.

总理发起开展一项全国公路行走方案，以便使人更加了解对妇女各种形式的暴力行为，包括贩卖妇女和女孩。