Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.
递给我那把子，我要修桌子。
Il a une boite à clous et un marteau.
他有一个工具箱和一个子。
Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自人类智慧子就存在了。
Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.
〈口语〉他把铁、锉刀等等, 总之把他的全套家伙带走了。
Les marteaux du piano percutent les cordes.
钢琴的琴槌敲打琴弦。
Marteau sur la qualité de la pleine garantie.
对榔头把的质量有充分的保证。
Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.
破碎，钎杆等，并寻找代理商。
Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.
我公司专业生产木工刀、电钻、支罗钻等。
Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.
我把子、螺 钉、饥渴、死亡，全抛在脑后。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.
"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"
Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.
产品包括PC式破碎机、振动式分样筛、各种型号的皮带输送机。
J'ai l'intention de frapper du marteau à 18 h 15 précises, pas une minute de plus.
我打算在下午6时15分准时落槌，1秒钟也不延误。
Principalement engagé dans la construction de manipuler un marteau, production professionnelle, de première qualité, durable, belle apparence et pratique.
主要营建筑用的榔头把子，专业生产，质量一流，用，外型美观，实用。
C'est probablement le plus abondant des requins marteau.
它也许是丰量最大的头双髻鲨。
Mais, très souvent, elle est prise entre l'enclume et le marteau.
但是，他们面临的往往是滚烫的锅与燃烧的火之间的选择。
La Présidente, son marteau et la lumière rouge indiqueront le temps dont vous disposez pour cela.
主席、她的议事槌和红灯将决定你们有多少时间来完成这一切工作。
Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.
在周边地区有良好的木材供应，所生产的榔头把所用的木材木质好。
Un effort similaire est nécessaire de l'autre côté pour que la stratégie du marteau et de l'enclume soit couronnée de succès.
若要两面夹击战略奏效，另一方也必须努力配合。
Elle a remis au Président sortant, au nom du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les traditionnels marteau et support gravés.
她代表联合国儿童基金会（儿童基金会）向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。
Duanda usine avec un marteau, tour, perceuse électrique, soudure, découpe le vent, et de façon professionnelle sur la production de la machine bride.
本厂设有锻打、车床、钻床、电焊机、风割机、等等专业生产法兰的机器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, enfonce ce clou avec le marteau.
现在，用锤子把钉子固定住。
Chérie , il est où mon marteau ?
亲爱的，我的锤子呢？
Tu peux me passer le marteau, s'il te plaît ?
递我一下锤子好吗，谢谢？
Et pourquoi pas un marteau tant qu'on y est ahaha !
为什么不趁着这个时候用锤子呢，！
Sa tête était large et disposée comme un double marteau au bout d’un manche.
它的头很宽，好象一把双头铁锤按在一个长柄上。
Le Cabuc court à la porte qui avait un marteau fort massif, et frappe.
勒·卡布克跑到楼房门前，门上有个相当大的门锤，他提起便敲。
Minuit avait à peine sonné, quand j'entendis le marteau de la porte résonner doucement.
当伦敦上响起十二点的钟声时，我就听见有人轻轻地敲我家的门了。
Le plus vieux de ces hommes levait le marteau et frappait.
这些人中最年长的那个男人提了起门锤并敲了门。
On compte encore 1200 marteaux de fer, 120 rouleaux compresseurs avec piquiers et hallebardiers.
目前还有1200把铁锤，120个带有戟的压路机。
Bah ! prendre un marteau et clouer des clous dans une planche !
“这算得了什么！拿一个铁锈，把几个钉子钉到木板里面去！”
Adèle : Tu as besoin du marteau ?
Adèle : 你需要一把锤子吗？
On peut dire, il est maboul, et on dit même, il est marteau.
我们还可以说，他疯了，或者他不正常。
Chacun de ces marteaux fabrique, chaque jour, je ne sais combien de milliers de clous.
我也说不清一个铁锤一天要生产几千枚钉子。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me paraît malveillant.
“咱们一块儿去怎么样？”德 ·格拉桑说，“这种敲门有点儿来意不善。”
Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m’arracha à mes rêves.
钟锤敲在铃上的第一声声响打断}我的遐想。
" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .
如果这个螺丝再我作对，我就一锤子敲掉它。
Oui, certains coups de marteau qui t’apprendraient que Hans est déjà à l’œuvre.
“是的，斧子的声音就可以告诉你，汉恩斯已经在工作了。”
Un coup de marteau rappela les deux femmes à leurs places.
大门上锤子响了一下，立刻把两个女子召归原位。
« Ce n'est pas parce qu'on a le meilleur marteau qu'on doit voir chaque problème comme un clou » .
“这不是因为我们拥有最好的锤子，我们必须将每个问题视为钉子。”
Ses sabots, comme des marteaux, battaient l'herbe de la prairie ; voilà qu'il galopait maintenant !
牛蹄子如同铁锤一样敲打牧场的青草，它奔腾起来了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子，我要修桌子。
带走了。
营建筑用的榔头把子，专业生产，质量一流，
用，外型美观，实用。
响起十二点的钟声时，我就听见有人轻轻地敲我家的门了。
戟的压路机。
