Dans quelques années, les jeunes d'aujourd'hui seront les meneurs du développement industriel.
今天的青年人再过几年就会成为这个领域工业发展的领导人。
L'un d'entre eux, meneur du groupe, n'étant autre que Victor Exilhomme Poleus, élu en qualité de candidat Lavalas aux fonctions de coordonnateur du Casec (Conseil d'administration de section communale) de cette section.
其中一人,即帮派头目,正Victor Exilhomme Poleus本人,也当选Casec区(市政区管理委员会)协调员一职的拉瓦拉斯候选人。
Les cadres jouant un rôle moteur dans la restructuration, on attend d'eux qu'ils soient non seulement des experts techniques mais aussi des meneurs d'hommes et des administrateurs capables de gérer les ressources financières, l'information et le changement.
作为组织变革的主要推动者,管理人员不仅应当本身就具有真才实学的专家,而且还应善于领导他人,善于管理财务资源、信息和变革。
Nous sommes sûrs que ses qualités de meneur contribueront, dans le cadre de l'exécution de son mandat, au renforcement des institutions palestiniennes, surtout dans les domaines clefs pour la population que sont l'éducation, la santé et la sécurité.
我们相信,他的领导及履行使命将有助于加强巴勒斯坦体制机构,特别在教育、卫生和安全等对居民重要的领域。
Je dois rendre hommage à cet inlassable meneur d'hommes, fer de lance de la lutte contre le sida depuis les tout premiers jours, qui a fait d'ONUSIDA l'exemple même de la réforme de l'Organisation, au meilleur sens du terme.
我要赞扬这位不知疲倦的领导人,从艾滋病爆发的最早期开始,他就一直处于防治该疾病的第一线,他将艾滋病规划署打造成为联合国改革的一个名副其实的活生生的榜样。
Le directeur possède les qualités de gestionnaire et de meneur d'hommes nécessaires pour pouvoir donner des orientations stratégiques en vue de la transformation du service de la sécurité et de la sûreté en service global intégré chargé de la sécurité des Nations Unies.
司长应有领导和管理才能来供战略指导,把安全和安保处变成一个全球统一的联合国安保部门。
Le Tribunal espère que ces informations contribueront à détruire le « mythe du pouvoir » au sein de la population rwandaise et que celle-ci ne suivra donc plus aveuglément les ordres dès lors qu'elle aura pu voir la communauté juridique internationale condamner les meneurs du génocide et stigmatiser leur idéologie.
预计此种信息将有助于打破在卢旺达人民中的“权力之谜”,结果,如果卢旺达人民能看到国际法律界正在判定灭绝种族罪的头头有罪并驳倒他们的意识形态,他们将不会再盲目听从命令。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。