Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.
中国园林是一个微缩宇宙，是一个世界缩影。
Le présentateur parle dans le micro.
主持人用麦克风讲话。
Tu connais la personne au milieu avec le micro?
你认识最中间拿话筒人吗？
Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.
显然我们德国朋友是专家，微子。
C'est le foulard qui couvrait le micro l'a vendue.
是话筒上包着纱巾令它卖出去。
Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.
发言者需要将麦克风调整到自度。
Société spécialisée dans la production de 3 - 12mm micro, petites roulements rigides à billes.
本公司专业生产3--12mm微型、小型深沟球轴承。
Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.
表6对菲律宾贫困劳动者微观方法估算值宏观方法估算值做了比较。
On leur donne aussi accès au micro crédit.
此外，他们还有机会获得小额信贷。
Vue de dessus, avec le micro moteur, la vis sans fin et les deux capteurs optiques.
从上述看法，与微特电机，两个光学传感器。
C'est particulièrement le cas dans les secteurs où les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) prédominent.
除了这一角色外，政府在建设私营部门能力方面也能发挥推动作用。
Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.
微型、小型中型企业有助于促进经济成长，为穷人带来益处。
L'équilibre économique de certains pays s'en trouvait perturbé, aux niveaux micro et macroéconomiques.
有些国家微观——宏观经济失衡。
Ces services sont offerts par un centre nouvellement créé en vue de soutenir les micro, petites et moyennes entreprises.
一个为支持微型中小型企业而在最近建立中心正在提供这些服务。
Ce programme appuie les micro et petites industries et encourage l'établissement de liens plus étroits entre l'industrie et l'agriculture.
该方案促进了微型小型工业，并促使工业与农业之间更密切联系。
La question de savoir si les plus démunis bénéficient des services de micro financement n'est pas tranchée.
关于穷人中最贫困者是否从小额金融中受益问题已有很多争论。
Pendant ce temps des demandes de micro crédit continuent pour les femmes qui ont des revenus limités en Turquie.
同时，土耳其也开始向低收入妇女提供小额贷款。
Entre 30 et 40 % environ des entreprises érythréennes toutes tailles confondues (micro, petites et moyennes) appartiennent à des femmes.
在厄立特里亚所有微型、中小型企业中，大约30％至40％由妇女拥有。
Cependant, ce type d'analyse empirique est encouragé pour mieux faire apparaître les divergences potentielles des micro et macro estimations.
然而，应鼓励这种实证分析，以便更好地描述宏观估算法微观估算法潜在差异。
L'Organisation doit appuyer le développement des capacités productives des micro, petites et moyennes entreprises, spécialement dans le secteur agro-industriel.
这应当能够激励特别是农产工业部门中小微型企业生产能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors forcément, au début, le micro-ondes est micro utilisé.
因此，在开始时，微波炉只被用于很小范围内。
Hebert fit asseoir Lisa à ses côtés et reprit le micro. « Soyez prudents. »
艾伯教授让丽莎坐在了他身边，再次拿起了话筒。“请注意安全。”
Je n'ai pas mon micro, mon bureau n'est pas rangé.
我没有麦克风，我办公桌也没整理。
Sur mon ventre, j'ai un micro Travis Scott, en chérubin, avec un petit sabre.
在我上，有一个拉斯·斯科麦克风，一个天使，拿着一把小剑。
Ce n'est pas un verbe, c'est un micro. Tu n'es pas doué !
这不是动词，而是一个麦克风啊。你没有才能！
– Tu te souviens quand tu as parlé de micros pas plus gros qu'un insecte ?
“窃听（有甲虫意思）。
Donc quand ça va partir sur santé, ça peut être intéressant de lui passer le micro.
当涉及到医疗保健问题时，可以把话筒递给他。
Profiter du moindre rayon, de la vitamine D, même en micro quantité, ça fait du bien.
享受最轻微一缕阳、素D，即使是微量，也对她有益。
Hitler a fait placer des micros partout, non seulement dans le wagon mais aussi sur la clairière.
希勒在马车上和空地上安置了麦克风。
Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.
这些微物是入侵者，而且是专业人士。
Écoutez les réactions au micro de Jean-Baptiste Sergent.
让我们听听让·巴蒂采访得到结果。
C'est possible de faire un appel micro svp?
可以打个广播吗？
– Ce n'est pas une aiguille à tricoter, je sais de quoi je te parle, c'est un micro.
“这东西不是普通缝衣针，而是一个微型耳麦。我很清楚自己在说什么。”
La preuve en est que vous m'avez offert l'opportunité de m'instruire à votre micro, et ça fait plaisir.
证据就是你们给了我在你们麦克风前表达自己观点机会，这让我很高兴。
Harry lui donna quelques explications sur les micros cachés et les magnétophones.
哈利便向他们解释什么是暗藏在麦克风和录音装置。
Nous vous recevons UAF 985, répondit Hebert dans le micro posé devant lui.
“收到，985号请讲。”艾伯教授对着面前话筒说。
J'aime beaucoup son petit sac Loewe, format micro comme le mien d'ailleurs.
我很喜欢她Loewe小包，和我一样。
Ah non parce que j'avais débrancher le fils du micro avec mon pied.
哦因为我脚刚刚不小心把连接线给扯掉了。
Ils sont au micro d'Estelle Faure et, pour leur répondre, Erik Kervellec. Bonjour Erik !
他们现在就在埃丝尔·福雷麦克风面前，埃里克·克韦莱克会回答他们问题。您好，埃里克！
Attend, mec, c'est bizarre, mon micro marche plus là.
等等，朋友， 好奇怪，我麦克风坏了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缩影。
科普时间 
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
度。
宏观方法估算值做了比较。
教授让丽莎坐在了他
上，有一个
斯·斯科
、
素D，即使是微量
