Nous devons donc trouver un juste milieu.

因此，我们需要找到各方都满意的媒介。

Cependant, ces structures se concentrent en milieu urbain.

然而，托儿所均集在城市地区。

On connaît peu la faune vivant dans ce milieu.

对相关动物群的了解很少。

Ce qu'il faut, c'est trouver le juste milieu.

问题是找到平衡兼顾的办法。

Ces violences prennent une ampleur inquiétante surtout en milieu rural.

这些暴力行为的规模令人担忧，特别是在农村地区。

Nous vivons au milieu de ces paradoxes et ces dilemmes.

我们在这些具有讽刺意味的和微妙的现活。

Le Comité spécial devrait s'efforcer de trouver le juste milieu.

特设委员会应该在这者间保持平衡。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们正处审议委员会三年周期的间点。

Soixante-quinze pourcent des personnes en situation de pauvreté vivent en milieu rural.

世界穷人的75%居住在农村地区。

Certains d'entre eux permettent en outre de comprendre le milieu benthique.

此外，某些土工标准对理解底栖境具有重要意义。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

结核所提供的环境加强了地方和区域的多样性。

La culture illicite est directement liée à la pauvreté en milieu rural.

非法种植与农村贫困有直接联系。

Cette loi autorisait l'avortement en milieu médical après le 4ème enfant.

这项法律允许已有4个孩子的孕妇在医院实施堕胎。

De ce fait, elle constitue aussi un milieu favorable pour les terroristes.

因此，我们地区也为恐怖主义分子提供了有利环境。

Ces groupes vulnérables sont également sujets à l'analphabétisme, surtout en milieu rural.

这些脆弱群体也都是文盲，农村地区尤为如此。

Cette pratique semble être plus courante en milieu rural que dans la capitale.

这种情况在农村地区要比首都更为普遍。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣称，在儿童间引爆炸弹，是为了侍奉上帝。

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

我们正好处在连接产者和消费者的走廊间。

Plus de 60 % des groupes féminins établis sont basés en milieu rural.

已成立的妇女组织的60%都在农村。

En tant qu'archipel, les Philippines accordent une importance particulière au milieu marin.

菲律宾作为一个群岛，尤其重视海洋环境。