有奖纠错
| 划词

Seulement pour les filles, c'est plus sérieux pour étudier. Groupes de 4 ou 6, plus motivant.

只面向女生开放,这样能使我们更认真学习。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions de carrière sont motivantes.

职业晋升提议是激励人上进.

评价该例句:好评差评指正

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃塞俄比亚,离婚理由多种多样。

评价该例句:好评差评指正

Le procureur vérifie périodiquement si les raisons motivant le recours à un tel agent existent toujours.

检察官定期检查是否仍然有理由使用密探。

评价该例句:好评差评指正

Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.

人们往往把地理、宗教、种族、或思想上差异当作是造成恐怖主义本原因。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité n'est que l'une des nombreuses raisons motivant les retours en Iraq.

安全只是在伊拉克推动回返工作诸多因素之一。

评价该例句:好评差评指正

J'en conclus donc que la violation motivant la plainte de l'auteur a un caractère continu.

c 有鉴于此,我结论是,来人据此提申诉这项侵犯行为具有持续性质。

评价该例句:好评差评指正

Les régimes visés aux deux articles coexistent donc même lorsque l'acte illicite motivant leur application est le même.

在这两条中提到制度同时存在,即使在导致实施这两条不法行为是相同情况下也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Voir art. 63.1 b) (Raisons motivant l'expulsion), chap. X.

见第十章,第63.I(b)条(驱逐据)。

评价该例句:好评差评指正

Quelles que soient les bonnes intentions motivant ces actions, elles ne peuvent justifier les moyens utilisés.

不论采取这些行动如何崇高,都不足以成为它们所采取手段理由。

评价该例句:好评差评指正

Les raisons motivant le versement de 52 000 dollars ont été examinées ailleurs dans le présent rapport.

支付52 000美元理由已在本报告其他地方讨论过。

评价该例句:好评差评指正

Il n'avait pas été démontré que le Ministre avait commis une erreur motivant un réexamen de sa décision.

在这方面,没有表明该部长有任何应予复审错误。

评价该例句:好评差评指正

Les changements qu'il est proposé d'apporter à la loi actuelle sont décrits ainsi que les raisons motivant ces changements.

件阐述提议对现有条例改动以及改动原因。

评价该例句:好评差评指正

Il est prévu de lancer une campagne pour des « écoles sûres et motivantes » fondée sur les résultats de l'étude.

针对审查结果,计划开展“安全和上进学校运动”。

评价该例句:好评差评指正

Pour que son statut lui soit retiré, il fallait qu'une nouvelle plainte motivant le lancement d'une nouvelle procédure soit déposée.

如要将地位取消,就应提投诉,指此行动所据新理由。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaite aussi féliciter M. McNee pour ses nouvelles et importantes responsabilités et espère que M. McNee les trouvera également motivantes et intéressantes.

他还希望对McNee 先生接任这一具有挑战性新职位表示祝贺,他希望McNee先生也会发现工作既令人振奋又富有意义。

评价该例句:好评差评指正

Pour que le mémoire motivant les sanctions soit valable, il importe au préalable de définir avec précision les critères d'inscription sur les listes.

一封适当说明书需要事先确定明确列名标准。

评价该例句:好评差评指正

L'article 80 énonce les conditions de délivrance d'une carte d'identité individuelle à un étranger et les raisons motivant la confiscation de cette carte.

第80条规定了向外侨颁发身份证条件和扣留身份证理由。

评价该例句:好评差评指正

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹电缆列入附件八(清单A)理由。

评价该例句:好评差评指正

Les raisons motivant l'exclusion devront être exposées dans la décision des gouvernements participants et elles figureront dans le compte rendu officiel de la session.

此种排除所涉理由应在政府参与方做决定中加以陈述、并应记录在该届会议正式记录之中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


传讹, 传粉, 传感, 传感器, 传感器的, 传感器梳, 传告, 传给, 传观, 传荷光谱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Es-tu un fan des bougies parfumées, as-tu placé une citation motivante dans ton espace d'étude?

你是香薰蜡烛粉丝吗,你有没有在学习空间放一句励志名言?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Merci de «lyker» et de la partager avec tes amis qui pourraient également la trouver motivante.

谢谢你喜欢,欢迎和你朋友分享,他会也觉得这段视频很有动力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

C'est tout le temps des challenges, du coup, c'est super motivant.

总是充满挑战,突然间,超级励志。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, il faut que ce soit des choses motivantes, inspirantes et très grandes.

所以它必须是激励、鼓舞人心和非常大事情。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

C'est même mon modèle et je pense qu'elle viendrait avec moi sur tout ce que je fais, parce que ce serait assez motivant.

她甚至是榜样想她会和一起做任何事,因为这给予很大动力。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et les professeurs sont très motivants et ils essayent de faire attention à ce que tous les élèves participent aux cours.

老师很有激情,他试着关注所有学生参与到课程中来。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On te propose aujourd'hui 12 phrases motivantes  qui vont t'aider justement à avoir encore plus d'énergie.

今天,为您提供12个激励性语,这些语将帮助您获得更多量。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Attention: ça ne veut pas dire tous les autres types de personnalité MBTI ne sont pas motivants et encourageants.

这不是说所有MBTI不是激励和鼓励人

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Les cours sont de très bonne qualité et les professeurs sont très motivants et surtout attentifs à faire parler tous les élèves.

课程质量非常好,老师非常积极主动,最重要是,他很注重让所有学生发言。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

D'ailleurs, une des choses les plus motivantes quand on apprend une langue, c'est de rencontrer des personnes qu'on apprécie et avec qui on peut parler cette langue.

而且,学习语言时最激励人一点在于,认识自己欣赏人,和他用这门语言进行交流。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

D'abord, ça doit être un défi qui est motivant, quelque chose que vous avez vraiment envie de faire, peut-être que vous y pensez déjà depuis un certain temps.

首先,这一挑战要够使你产生动力,你真很想做这事,或许这件事你已经考虑过一段时间了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ca peut être quelque chose de très motivant, comme ça peut être écrasant.

是非常激励人心事情,因为它是压倒性

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je suis guidée pas à pas dans mon apprentissage puisque Busuu décompose l'apprentissage en petite leçons réalisables ce qui rend l'apprentissage vraiment plus facile et plus motivant.

在学习过程中一步步得到指导,因为Busuu将学习分解为实现小课程,这让学习真正变得更容易、更有动力。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Et si vous aussi, vous avez besoin de ce genre de matériel utile et motivant pour vous réconcilier avec la grammaire française, devenez membre d'Easy French en cliquant sur le lien en barre d'infos.

如果你也需要这种实用且激发兴趣材料来重新学习法语语法,请点击信息栏中链接,加入Easy French成为会员。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Elle est très motivante, ses vidéos sont excellentes Et si vous faites du sport ou du yoga à la maison avec YouTube, je vous recommande vivement de regarder des vidéos en français pour faire du sport.

她非常激励人心,她视频非常棒,如果你在家通过 YouTube 做运动或做瑜伽,强烈建议你观看法语视频来进行锻炼。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

David Laroche, c'est un coach et ses vidéos sur YouTube sont assez courtes et l'objectif, c'est de nous aider à rester motivés, à faire face à ses peurs, à oser, à atteindre ses objectifs et son contenu est vraiment très inspirant et très motivant.

David Laroche 是一名教练,他在 YouTube 上视频很,目是帮助保持动力,面对恐惧,勇敢地实现目标,他内容真非常鼓舞人心和激励人心。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et non seulement l'échec est impossible, mais là où ça devient vraiment quelque chose de très motivant, c'est que les résultats se cumulent également.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Vous savez que pour moi, c’est très motivant de lire ce genre de messages.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et je suis content d’avoir pu participer un petit peu à ça en te motivant à sortir de ta zone de confort grâce à mes vidéos YouTube.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

En vieillissant, j'ai compris que ce mode de vie était pas très épanouissant, il me satisfaisait pas. Une fois qu'on a une situation matérielle confortable, cette réussite cesse d'être un objectif motivant.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


传家, 传家宝, 传见, 传将出去, 传教, 传教<引>, 传教士, 传教许可证书, 传戒, 传经,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接