Eh bien pour comprendre, on va retourner au Muséum national d'Histoire naturelle.

为了理解这一点，我们回到法国国家自然物馆。

C’est ce que nous allons découvrir grâce aux Serres du Muséum.

这就是我们要研究的东西，物馆的温室。

Nous allons le constater dans les Grandes serres du Muséum.

我们将在物馆的大温室里验证这一点。

Profitons des Serres du Muséum pour comprendre les particularités qui leur permettent de survivre dans peu de lumière.

让我们利用物馆的温室来了解让它们在不足的光线下生存的特殊性。

En effet, dis-je, je suis docteur et interne des hôpitaux. J’ai pratiqué pendant plusieurs années avant d’entrer au Muséum.

“的确，”我道，“我是大夫和住院医师，在我进物馆工作之前，我曾经行医过数年。”

C’est ce que les Grandes Serres du Muséum vont nous permettre d’explorer ensemble.

这就是我们将在物馆的温室里共同探索的内容。

Je suis dans la galerie de paléontologie au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris.

我在法国国家自然物馆的古生物学走廊。

Nous allons profiter de ce que nous sommes dans les Grandes Serres du Muséum pour explorer ensemble l’origine des épines.

我们将利用我们在物馆的大型温室里的优势，一起来探索刺的来源。

En ma qualité de professeur-suppléant au Muséum d’histoire naturelle de Paris, le gouvernement français m’avait joint à cette expédition.

由于我是巴黎自然科学物馆的副教授，法国政府派我参加这次考察.

J’ai vu au Muséum de Hambourg le squelette de l’un de ces sauriens qui mesurait trente pieds de longueur.

我在汉堡物馆里曾经看到过这类蜥蜴的一个高达三十英尺的头颅。

Ce jardin est sous la direction scientifique du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris.

这个花园是在由巴黎国家自然物馆的科学管理。

Mais l'influence antique est tenace puisqu'on commencera par parler de muséum.

但古代的影响是顽强的，因为我们将从物馆开始。

Il en parle à Édouard Lartet, avocat, paléontologue amateur et qui deviendra professeur au Muséum.

他向律师兼古生物学爱好者Édouard Lartet谈到这件事他后来成为物馆的教授。

Ces informations seront très utiles et remonteront directement au Muséum d'histoire naturelle de Paris.

这些信息将非常有用，并将直接发送至巴黎自然物馆。

Depuis 2012, le Muséum national d’Histoire naturelle accompagne l’exploitant afin de l’aider à adapter ses activités à la biodiversité existante.

自2012年以来，国家自然物馆一直在帮助运营商调整其活动，以适应现有的生物多样性。

Le Muséum d’Histoire Naturelle nous accompagne dans toutes ces démarches.

自然物馆陪伴着我们进行所有这些举措。

Mais le mot muséum existe encore réservé à certains emplois : Muséum d'histoire naturelle, par exemple.

但物馆这个词仍然保留用于某些用途：例如自然物馆。

Gilles Pison est professeur au muséum d'histoire naturelle et conseiller scientifique auprès de l'institut national d'études démographiques.

Gilles Pison 是自然物馆的教授和国家人口研究所的科学顾问。

A 2 pas de la Galerie de l'Evolution, c'est un recoin du muséum auquel les visiteurs n'ont pas accès.

- 距离 Galerie de l'Evolution 2 步，这是物馆的一个角落，游客无法进入。

C'est un spécimen remarquable qui fait vraiment partie de l'histoire de la paléontologie, de l'histoire du Muséum.

这是一个非凡的标本，它确实是古生物学的一部分，是物馆的一部分。