Est-ce que vous êtes allergique à certains médicaments ?

您对什么药物过敏吗？

Et vous avez pris des médicaments ?

那你用药了吗？

Pas trop de médicaments, docteur, s'il vous plaît.

－不要太多的药片，大夫。

J'ai trouvé le médicament dont j'avais besoin.

我找到了我需要的药。

Remarque il tient compagnie à tes médicaments et tes chewing-gum.

它常年与你的药和口香糖为伴。

Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

分发药物，并为病人准备手术室。

Mais tout le monde cherche du foie de lapin comme médicament !

大家都在寻找兔子肝作为药物！

Médecin Non. Je vous donnerai des médicaments à avaler ou à croquer.

不打针，给你开点口服药就行了。

De la même manière, le pictogramme peut être présent sur certains médicaments.

同样，这一象形图会出现在某些药品上。

Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.

您将服药，让子宫准备好接收胎儿。

Avant d’aller au lit, mon grand-père prend toujours un médicament pour s’endormir.

在上床前，我爷爷需要吃药才能入睡。

Et il n’y a aucun médicament pour ce genre de mal de cœur.

“的，对于这种伤痛，世界上是不存在有效药物的。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

Et sachez aussi très important que les pipettes graduée sont spécifiques à chaque médicament.

并且还知道非常重要的是，喂药滴管是每种药物专属的。

Les anxiolytiques sont des médicaments utilisés pour calmer les symptômes de l'anxiété passagère.

抗焦虑药是用于缓解短暂性焦虑症状的药物。

Et par extension, on peut l'utiliser pour d'autres choses pas seulement des médicaments.

这个表达的引申义，我们可以用来描述其他事物，不仅仅只是描述药物。

Je vais vous prescrire des médicaments.

我要给你开一个处方。

Elle voulait pas prendre son médicament.

它不愿吃药。

On appelle cela les médicaments génériques.

人们称这个为非专利药。

Je vais les prendre comme médicament.

我会把它当作药用。